Sprechkontakt | Lothar Bodingbauer

Radio, Science, Education

Wien

Beobachtung

  • Sprachliche Neubewertung

    —

    in

    “Potenziale” statt “Schwachpunkte”. Derartige sprachliche Neuausrichtungen gibt es auch in Singapur. #isxc

    Marketingleute mit Schwerpunkt “Weltweite Marke Singapur” schlagen der dortigen Beamtenschaft folgende Änderungen in der offiziellen Amtssprache vor, weil diese oft zu autoritär klänge:

    Authorise (bad) –> Enable (better)
    Insist –> Request
    Rules and Regulations –> Guidelines
    Revolutionary –> Innovative/new

    Na, da wollen wir doch auch mal den österreichischen Beamtensprachschatz überarbeiten!

    Stempeln –>
    Ausfüllen –>
    Abschieben –>
    In Verstoß geraten –>

    Update 2022: “Guidelines” wird dann auch wieder in anderen Umständen druch “Operational Procedures” ersetzt, um aus einer Anregung quasi Fakten zu machen.

  • Urlaub

    —

    in

    Der lange Weg zum österreichischen Bankomat.

  • Bitte um mehr Knochenbrüche

    —

    in

    Ärzte bemerken, dass die Zahl an Knochenbrüchen bei Kindern – verursacht beim Spielen – abnehmen. Dies wäre darauf zurückzuführen, dass weniger draußen gespielt werde, weniger auf Bäumen, weniger auf Fahrrädern, mit Stelzen oder auch mit Seifenkisten. Was zunimmt sei die Anzahl an Stress- und Überlastungsschäden an Sehnen und Gelenken, verursacht durch Joysticks, die Bedienung von Mäusen und einseitige Haltung. Knochenbrüche wären aber wünschenswerter, denn diese heilen vergleichsweise rasch und rückstandslos. Die Heilung von Überlastungsschäden dauert ungleich länger.

    “Nature Deficit Disorder” – heißt eine Sendung von ABC Radio National aus Australien, eine Sendung von Natasha Mitchel, die sich genau mit diesem Thema der fehlenden Natur und deren Risiken beschäftigt. Sehr zu empfehlen. Hier geht’s zur Sendung.

  • Haltungsfrage

    —

    in

    Warum legen so viele Menschen beim Schreiben mit der Hand den Kopf schief?

  • 10 boilerplate phrases in resumes

    —

    in
    • Results-oriented professional
    • Cross-functional teams
    • More than [x] years of progressively responsible experience
    • Superior (or excellent) communication skills
    • Strong work ethic
    • Met or exceeded expectations
    • Proven track record of success
    • Works well with all levels of staff
    • Team player
    • Bottom-line orientation

    Source: The Savvy Networker

  • Anderer Ton

    —

    in

    Ein Angestellter der türkischen Botschaft tauscht über die Lautsprecheranlage im Innenhof, wo sonst Visaanwärter stehen und streng adressiert werden, Zärtlichkeiten mit der kleinen Tochter des Hauses aus. Eine herrliche Abwechslung für angrenzendes Wohnen.

  • Diagonale

    —

    in

    Der Nachbar über der Straße hat einen Fernseher, der auf diese Entfernung für uns ein größeres Bild macht, als unser kleiner Schirm quer überm Sofa. Der Nachbar schaut aber leider nicht immer das gewünschte Programm.

  • Vorrat

    —

    in

    “Die Presse” – Schlagzeilen:

    Donnerstag: “Europa sitzt in der Kältefalle”
    Freitag: “Europa in der Kreditklemme”

    Für die Samstag schlagen wir der Presse etwas mit “Europa” und “Presse” vor, dann hätte wir noch eine “Europa” und “Quetsche” Verbindung für den kommenden Montag, aber ab Dienstag hängen die Kollegen dann in der Schlagzeilenenge.

  • Whowasit?

    —

    in
    herz

  • Holocaust Dance

    —

    in

    Goyang City, Korea. Grand Prix Finale im Eiskunstlauf, das Paar tanzt zur Titelmelodie von Schindlers Liste.