RadioLab

Lothar Bodingbauer ist Radiojournalist, Lehrer an einer Abendschule und freier Podcaster. Diese Seite bietet einen Überblick über 432 gestaltete Radioproduktionen. Die Sendungen stehen angemeldeten Teilnehmer:innen nach dem Login zum Anhören zur Verfügung. Passworthinweis: Familienname des Besitzers von Balu – oder sonst gerne per Mail an lothar@sprechkontakt.at nachfragen.
Lothar Bodingbauer bei einer Aufnahme im Freien
Tags (aktiv: Oberösterreich)
Alle 18. Jahrhundert 19. Jahrhundert 67P/Churyumov-Gerasimenko Abduktion Ablagerungen Abrutschen absolute Altersbestimmung Absolutismus Acker-Schmalwand Adalbert Prechtl Adolf Schneider Aerosol Afrika Aggression Akademie der Wissenschaften Alexander Marincic Alexander Ohms Alexander Rueprecht Alfred Kubin Alfred North Whitehead Allerheiligen Alltag Alois Schörghuber Alois Wilfling Alpacas Alpenverein Alte Rassen Altenberg Alter Alternativer Antrieb Altersbestimmung Altheim Altwerden Ambiente Andrea Fischer Andrea Rieß Andreaeae elegans Andreas Maislinger Angelrute Angewandte Animal Farm Anschläge Anschober Anstrengung Anthropologie Antidiskriminierung Antivirus Antonis Samaras Anzeige Apfel Apoptose Appellationsgericht Arbeitslosigkeit Archäen Architektur Archivarbeit Aristoteles Artenschutz Ästhetik Astrofotografie Atmosphäre Atomkraft Aufgeräumt Aufklärung Auschwitz Autismus Bäche Bäckerstraße Bad Ischl Bad Simple English Baltikum Barbara Wunder Bauernbub Bauernregeln Baumkronenweg Bayern Begriffserklärung Beintastler Belgien Belvedere Beobachtung Berge Bergen Bergwald Bericht Berner Oberland Berufsbild Berufung Betrachtungen Beutegreifer Bezirk Bezirk Braunau Bibel Bienen Bier Bildung Bildung Bildungssprache Bildungsökonomie Bildungssprache Bill Surkis Biodiversität Biografie Biologie Biowissenschaft Blaue Reiter Blick nach Bayern Blick über das Innviertel Botanik Botanischer Garten Boulevard Brasilien Braunau Buchclub der Jugend Buchenwald Budapest Budget Bundeskanzler Kurz Bundesregierung Bürgerkrieg bürgerliche Bewegung Bus C-14-Methode C-elegans Caenorhabditis elegans Café Westend Canadian Jewish Congress Caritas Carl Sagan Institute Carlos Ribeiro Catherine Chatterley Cathrin Chatterley CBC Charaktere Chef China Chronik Chronist City Farm Clownarbeit CO2 Cockpit Collage Cordula Galeffi Cornell University Corona Court of Appeal Cyberkrieg Datenschutz Datensicherheit Dekorgestein Delikt Demagogie Demokratie Denkmal Deobandi-Bewegung Deportation Design Destillieren Deutsch Deutschland Deutschlandfunk Diagonal Dialekt Didaktik Digitalisierung Diktatur Dimensionen Dimorphismus Direktvertrieb Diskursräume Domestizierung Donau Dorf Dorfleben Drama Dritte Generation Drohung Drosophila melanogaster Dunkler Himmel Eberschwang Edgar Allan Poe Education Ehe Ehrenamt Ehrgefühl Eigentum Eis Eisenbahn Eisheilige Eisstockschießen Eiszeit Elektroantrieb Elektrotechnik Elisabeth Charkow Eltern Emotionen Energie Energiegeschichte Energieversorgung Ennstal Entgegnungen Entmenschlichung Entschädigung Entsorgung Entwicklungsbiologie Epidemiologie Epistemologie Erbrecht Erde Erdöl Erdrutsch Erdrutschsieg Erfahrungen Erfahrungswissen Erfinder Erich Schmidt Erinnerung Erinnerungen Erinnerungskultur Erklärungsmodelle Ernährung Ernst Gratz Erziehung ESA Escherichia coli Esoterik Essen Esternberg Estland Etymologie Europäische Union europäische Weltraumorganisation Europäisches Institut für Progressive Kulturpolitik Europajournal Eusoziale Insekten Eva Bilisitsch Eva Lindquist Evelny Preiss Evolution Expat Fadenwurm Fahhrad Fahrrad Fahrradkollektiv Fahrradverkehr Familie Faraz Gondal Feature Felssturz Feuerpause Fichtenwald Filme Finnland Firn Fische Fischerei Fiskalpolitik Flame Flipped Classroom Florian Kotanko Flossenbürg Flugzeug Fluß Forschung Aktuell Forschungseinrichtung Fossile Energieträger Fossilien Fotografie Fotos Frankreich Franz Joseph I. Franz Pichler Franz Stelzhammer Franz Wuketits Freie Energie Freiluftplanetarium Freud Friedemann Schulz von Thun Friedhof Friedolin Schönwiese Friedrich Barth Friedrich Idam Friedrich Schwarz Frösche Fruchtfliege Gabi Bernauer Galadinner Galaxien Galileo Galilei Ganz Ich Gare du Nord Gastherme Gebirgsbildung Gedanken Gefängnis Gefühle Gehirnaktivität Geld Geldstrafe Gemeindepolitik Gemeinderat Generationen Genetik Genozid Geochronologie Geoingenieurwesen Geologie geologische Zeiträume George Orwell Georgenberg Gerald Haidinger Geräusch Geräusche Gerechtigkeit Gerhard Falschlehner Gerhard Hensler Gerhard Skiba Gericht GEsang Geschichte Geschichte der Wissenschaft Geschichtsschreiber Geschichtsunterricht Geschlecht Gesellschaft Gesichtsausdruck Gesichtserkennung Gespräch Gesteinsanalyse Gesteinsproben Gesten Gesundheit Gesundheitswesen Getränkekisten Gewaltfreie Kommunikation Gewerbe Glascockpit Glaziologie Gletscherrückgang Glimmlampe Glosse Golden Age Golden Globes Goldmünzen Gondwana Google Gottfried Schatz Granit Granitblock Granitinseln Gravitation Grazer Institut für Weltraumforschung Gregor Kabosch Greifvogel Griechenland Großeltern Großrosen Grundbuch Gstanzl Günter Kargl Günther Hundseder Günther Plass Günther Reder Günther Wöss Gütertransport Habsburgermonarchie Hacker Hagelflieger Halloween Haltbarkeit Händeschütteln Handschrift Hannes Eichsteininger Hans Bernhard Hans Kumpfmüller Hans Sünkel Haugstein Hauptschule Haus der Verantwortung Hauschroniken Häuser Haushalt Hautfarbe Heavy Pedals Heimatforschung Heimatkunde Heinz Gärtner Heinz Oberhummer Helmut Kotlik Herbert Hofstätter Hermann Mucke Hermetosphäre Hightech Hilde Ganglmaier Himalaya Historisches Erbe Hochfrequenz Hochgebirge Hochspannung Hochwasser Hoheitsgewalt Hohlweg Hollywood Holocaust-Gedenken Holocaust-Museum Holocaust-Trauma Hörfläche Hühner Hühnerstall Humanismus Humanitäre Bildung Ida Maier Imker:innen IMP Indischer Ozean Industrieabfall Infektion Informationskrieg Informelle Wege Ingenieursgeschichte Ingrid Kohl Inn Innere Stadt inneres Sonnensystem Innovation Innsbruck Innviertel Insekten Inselökologie Instanzenzug Institut für Kulturwissenschaften und Theatergeschichte Institut für Weltraumforschung Insurance Claims IPI Iran Irene Hochrathner Islamismus Isotope Isotopenzerfall Israel J. P. Morgan Jagabild Jane Fonda Japanische Mythologie Jihadismus Jobben Johanna Czerny Johannes Preiser-Kapeller John F. Kennedy Jörg Haider Josef Esterbauer Josef Wanzenböck Journal Panorama Journalismus Journalist:innen Jude Judith Haumann Judith Pfeifer Jugend Jugendliche Jugendliteratur Jugendrotkreuz Jungsteinzeit Jura K&K-Erbe Kabuff kaiserliche Eisenbahn Kaisertodestag Kalender Kalenderregeln Kanada Kandahar Karl Bernauer Karl Burgstaller Karl Lauterbach Katastrophenschutz Katharina Bäck Keller Kellergröppe Kepler Kinder Kindertransporte Kindheitserinnerung Kirchen am Hausruck Kleines Volk Klima Klimawandel Kochen Kognitive Modelle Kohlenwasserstoff Komet Kometenschweif Kommunalpolitik Kommunikation Komplexe soziale Systeme Komplexität Königin Konservativ Konservativismus Konserve Kontextsensitive Bedienung Kopfing Körperpflege Körperteilmodel Korruption Kosten Krampus Kreativität Krebsforschung Kriminalistik Kristin Richter Kröten Kryokonit Kubinhaus Kulinarik Kultur Kulturgeschichte Kulturrelativismus Kunst Kunstaktion Künstlerduo Kurrent Kurt Unger Kurzbeitrag La Guardia Laboranalyse Lächeln Land Landleben Landwirtschaft Lanz Pampa Lastwagen Lateinamerika Lautmalerei Le Normand-Karten Leben Leben auf dem Land Legalisator Legendenbildung Lehrer Leopold Museum Leopold Slotta-Bachmayr Lernen Lesemotivation Lesen Lettland Levante Limnologie Lineal Linz Lippen Lisa Appiano Lisa Kaltenegger Livemischung Lizflx Lizvlx Ljubo Vujovic Local Lothar Bodingbauer Lurch Magnetfeld MAIZ Majestic Imperator Manuel zimmer Märchen Marconi Mark Bentley Marketing Markt und Medien Markus Völter Martin Kozik Martin Strecha-Derkics Martina Gröschl Martina Siebenhandl Maßhalteappell Materialphysik Matheunterricht Matthias Ertl Maurice Schenker Maus Medienanalyse Medienkunst Medizin Meer Meeresbiologie Meereshöhe Meeresströmung Mehrgenerationen Menschen Menschenrechte Menschlicher Faktor Messer Metapher Meteoriteneinschlag Mettmach MHMC Michael Hantel Michael Hohla Michael Lotter Michael Pollan Michael Schwaiger Michael Strasser Migration Mikrobiologie Mikroskopie Militär Miriam Zillner Mischwald Mission Rosetta Mistral Mitmenschen Mitochondrien Mobilität Mobilplanetarium Modellorganismen Moment am Sonntag Moment – Leben heute Moment – Leben heute Momentaufnahme Monarchie Monika Mokre Monitoring Montreal Montreal Holocaust Memorial Centre Moor Moorwald Moral Mostverkostung Mozart München Mundart Mundartdichtung Muren Museum Musik Mythologie Nachbarschaft Nachrichten Nachtjournal Nahost Nasenspray nationale Herkunft Nationalpark Kalkalpen Nationalsozialismus Natur Naturbeobachtung Naturgefahren Naturhistorisches Museum Wien Naturschutz Neptun Netzwerkanalyse Neuburg Neue Demokratie Neuronale Aktivität Neurowissenschaft Neurowissenschaften Neuweltkamelide Niederösterreich Nikolaus Nonsensgedicht Norbert Leitner Norden Nordlicht Notieren Nowcasting Nutztier Nutztierhaltung Ö1 Spezial Ö3 Obernberg Oberösterreich Obst Ockhams Rasiermesser Öffentlicher Raum Ökologie Open Space Opiumhandel Ordnungspolitik Ordnungssystem ORF Organspende Orgelstimmer Ornithologie Ortsgeschichte Österreich Österreich 1 Radio Österreichisch-Ungarische Monarchie Österreichische Akademie der Wissenschaften Outfront Ozeanografie Paddeln Pakistan Paris Paschtunen Passau Passauer Dom Passauer Wald Patente Patrick Krapf Paula Pendeln Pension Permafrost Personalabteilung Personalberatung Persönliches Schreiben Persönlichkeit Peter Bußjäger Peter Fratzl Peter Prack Petra Sumasgutner Pfarrer Pflanzen Pflanzenbiologie Pflege Phantastik Phil Weinbaun Physik physikalische Methoden Physikalische Soiree Pinzgau Podcast küsst Radio Podcastepisode Podcaster Podcasting Polargebiet Politik Pongau Pop-up-Planetarium Pornografie Portrait Portraits Postbus Postkolonialismus Prädator Prägung Pressemeldung Privatradio Prognosegenauigkeit programmierter Zelltod Promenadenkonzerte Protest Prozessphilosophie Pseudowissenschaft Psychologie Quanten Quebec Quellen Raab Radikalisierung Radio radioaktiver Zerfall Radiogeschichte Radiokolleg Radiopreis Radioproduktion Railjet Randnotizen Rasen Rationalität Raufen Recht Rechtsstaat Rechtswissenschaft Redewendung Redewendungen Regelungstechnik Regenanzeichen Region Regionalforschung Reinhard Mechler Reise Reisen Reiserätsel relative Altersbestimmung Religionsfreiheit Religiöse Verehrung Renée Schroeder Reportage Residenzplatz Ressourcen Rhetorik Richard Bamberger Ried im Innkreis Riesenschildkröten Ringstraße Rituale Robert Hofrichter Robert Seemann Robert Seraphin Robotik Roman Beyerknecht Rosetta Routing Rudi Radiohund Ruheabteil Russisch-Orthodox Rute Ruth Grützbauch Sadomaso Salzburg Salzkammergut Samy Molcho Satellitenbild Sauwaldgemeinde Schaden Schadsoftware Schafskälte Schall Schämen Schärding Schauspiel Schlaf Schlafverhalten Schlafwagen Schlaginstrument Schloss Zwickledt Schluchtwald Schmied Schnee Schönbrunn Schreiben Schreien Schriftsprache Schulbuchaktion Schule Schulen Schülerportrait Schulprojekt Schutz durch den Wald Schwalben Schweden Schweine Schweiz Scirocco Sebastian Mitterbauer Seibersdorf Selbstorganisation Senner Serbien sexuelle Orientierung Sicherheit Sicherheitspolitik Sigi Tatschl Singvogel Sinne Social Distancing Softwaredesign Sonja Sladky Sonne Sonnenentstehung Sonnensturm Sonnensystem Sonnenwind Sonntagsrauferei Sonntagsspaziergang Sozialanthropologie Sozialarbeit soziale Herkunft Soziales Sozialpolitik Spanischkurs Spatzenpost Sprache Sprachgebrauch Sprachgrenze Sprachwissenschaft Sprechen Sprechkultur Sprichwort Spuren im Eis Spurensuche St. Martin im Innkreis Staat Staatenlosigkeit Staatsbürgerschaft Staatshaftung Stäbchen Stachelhäuter Stadt Stadtarchiv Starkregen Stefan Meingast Stefanie Haidinger Steiermark Steine Sterilisation Sternbilder Sternenhimmel Sternenkunde Sterngucker Sternwarten Stichwahl Stimmen Story Strafe Strafgesetzbuch Strafrecht Strahlung Straßenmeister Stratigraphie Streuung Stromsystem Stubai Studiogespräch Südtirol Survivor Symbolik Tabubruch Tagebuch Tannenwald Taschen Taurus Täuschung Taxonomie Technik Technikgeschichte Techniksound Teilhabe Tesla Memorial Society Tesla Spule Theater Theo Duenbostl Thermik Thomas Alva Edison Thomas Dirnböck Thomas Loerting Thomas Schmidinger Thurnen Tiere Tierethik Tierhaltung Tierversuche Tirol Tischlerberuf Todesstrahlen Ton Tonleiter Tourismus Tradition Training Traktoren Traktorenschau Transitwege Traum Trauma Traun Tropen Trüffelsuche Tsunami TU Wien Tugend U-Bahn Ubermorgen Ubermorgen.com Übernahme Umgang Umwelt Umweltforschung Unfälle Universität Innsbruck Universität Wien Universitätsgesetz Universtiät Innsbruck Universum Unterricht Untreue Urabstimmung Uran-Blei-Datierung Urs Klötzli US-Unterhaltungsindustrie USA Uusi Valamo Valamo Venusdurchgang Veränderung Verena Pühringer-Sturmayr Verfolgung Vergangenheitsbewältigung Verhalten Verhaltensanalyse Verhaltensanreicherung Verhaltensbiologie Verhaltensforschung Vermeidung Vernadern Vernehmung Vernunft Veronika Wondrak versteinertes Leben Verteidigung Vertreter Verwaltung Veteranen Videokonferenz Viechtenstein Viechtstein Vielfalt Vielsprachigkeit Viktor Filzwieser Virus Visualisierung Volkskultur Vollziehung Vollzugsorgan Volunteer Volunteers Vom Leben der Natur Vorhersagemodell Wählerverhalten Wald Waldarten Waldlichtung Waldmeister-Ahorn-Buchenwald Wandern Was macht eigentlich? Wasiliy Kandinsky Weberei Wechselstrom Weltall Weltraum Weltraumforschung Weltraumphysik Werkstattbesuch Werner Kammel Wernstein Westautobahn Westbahn Wetter Wetterfühligkeit Wetterkerzen Wetterphänomene Wetterprophet Wetterregel Wiedergutmachung Wiedersehen Wien Wien-Berlin Wien-Salzburg Wildbienen Wildschweine Wildtier William Terbo Wind Windsystem Wintersport Wirtschaft Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft Wirtschaftsstrafrecht Wissenschaft Wissenschaftstheorie Wissenschaftsvermittlung Wolfgang Baumjohann Wolfgang Birkfellner Wollsackverwitterung Wort der Woche Wortbedeutung Wortherkunft Wortschatzpflege Wünschelrute Wurstigkeit WWOOF Zahnersatz Zahnpflege Zahntechniker Zeit Zeitgeschichte Zeitgeschichtetage Zeitschriftenvermittlung Zeitung Zellkarte Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik Zettelwirtschaft Ziergarten Zirl Zither Zivildienst Zivilgesellschaft Zoo Zoo Zürich Zoologie Zoom Zucht Züchtigung Zuhören Zuwanderung Zwickledt Zwischenlager
ID 339
03.09.2020
Österreich 1 Radio Ambiente ORF Deutschlandfunk Sonntagsspaziergang Tagebuch Reise Feature Traun Industriegeschichte Salzkammergut Oberösterreich Wandern
Traunwanderweg
Traunwanderweg
Vom Alpenvorlands eine "Industrielinie" entlang ins Salzkammergut hinein. Industrie zu Beginn im Welser Raum, dann Flusstransport - Salz aus den Bergen, Papierverarbeitung zwischendurch. Und Sprengstoff.
Mehr …
Audio:
🔒 Audio gesperrt.
Gestaltung: Lothar Bodingbauer.
Beschreibung:
Vom Alpenvorlands eine "Industrielinie" entlang ins Salzkammergut hinein. Industrie zu Beginn im Welser Raum, dann Flusstransport - Salz aus den Bergen, Papierverarbeitung zwischendurch. Und Sprengstoff.

Filename: radio334_amb_traunwanderweg Beitrag

Link zum Beitrag (DLF, 30.08.2020):

[quote]Wenn Sie mich fragen, was die Menschen an der Traun verbindet, wäre die erste Antwort natürlich: "Der Fluss". Beim ersten Hinschauen könnte man damit zufrieden sein. Es ist aber kaum mehr als eine bloße Zufälligkeit, am selben Fluss zu wohnen, so wie die erste Perle an der Kette mit der nächsten nur soviel zu tun hat, wie dass sie an der selben Kette hängt. Was verbindet die Menschen an der Traun darüberhinaus? Für eine ausführlichere Antwort gehen wir in die Geschichte, und finden die Industrie. Die Pferde. Das Salz. Wir gehen in die Geologie und finden die Eiszeit. Den Schotter. Die Keramik. Und schon aus weiter Ferne sehen alle diesen Berg. Den Traunstein.[/quote]

Die Traun entlang von Lambach nach Gmunden. Eine Industrielinie vom Alpenvorland ins Salzkammergut.

Auswärts ging es immer leichter. Seit dem 13. Jahrhundert transportierten erst Flöße, dann Schiffe das Salz aus dem Salzkammergut die Traun hinunter, hinaus an die Donau. Stromschnellen bei Roitham machten den Weg zurück aber unmöglich. Erst durch den Bau der Traunfälle konnten Pferdezüge die Schiffe zurückziehen. Heute erzählt eine Wanderung am Traunweg viel von der Geschichte dieser Region, die von den pulsierenden Lebensräumen des Alpenvorlands bei Wels ins Salzkammergut hineinwandernd, eine Geschichte der Papierindustrie ist, die dieses Wasser braucht, die Energie, die man daraus gewinnt, von Pferden und vom Transport. Das Benediktinerstift Lambach bildet mit seiner Schule Kontakt zu Himmel und Wissenschaft, die angrenzende Landwirtschaftsschule zum Boden und zu den Pferden, auch heute noch. Wer sich beim Wandern aber wundert, was sich entlang eines langen Stücks Stacheldrahtzauns mit unzähligen Verbotsschildern verbirg? Es ist das Haupt-Sprengstofflager des Bundesheeres. Dieses Wegstück touristisch zu integrieren ist bisher noch nicht gelungen, und so wandert man auf lange Strecken auch recht einsam oft von Lambach aus hinein ins Salzkammergut, wo als erster Ort Gmunden mit seiner Keramiktradition grüßt. Die Orientierung ist einfach. Immer am Fluss bleiben und der Traunstein weist in der Ferne schon gut sichtbar genau zum Ziel und in die richtige Richtung.

Bahnhof Lambach aussteigen, zum Fluss runter, nach Lambach, Stadl-Paura, die Traun entlang, ein Stück Bundesstraße, Traunfall rüber auf die andere Seite, Steyrmühl Papierfabrik, Museum, Bahnhof Gmunden.

Links zu Stationen und Themen:

Lambach:

Benediktinerstift Lambach

: http://www.stift-lambach.at

Werkschule

: https://www.werkschule.at

Landwirtschaftsschule:

Stadl-Paura:

Pferdefotografie

: https://www.slawik.com

Pferdezentrum

: https://www.pferde-stadlpaura.at

Schiffleutmuseum

: http://www.schifferverein.at

Hauptsprengstofflager des Bundesheers

: https://www.nachrichten.at/oberoesterreich/wels/heer-lehnt-neue-siedlung-neben-munitionslager-ab;art67,3112014

Roitham am Traunfall:

Traunfall, Wasserfall

: https://www.oberoesterreich.at/oesterreich-poi/detail/401995/traunfall.html

Tauchbasis Magic Dive

: https://www.traunfall-tauchen.at

Atlantis Qualidive

: https://www.flusstauchen.at

Steyrermühl:

Papiermachermuseum Steyrmühl

: https://papierwelten.co.at

UPM Papierfabrik:

Gmunden:

Kammerhofmuseum

: https://museum.gmunden.at

Gmundner Keramik

: https://www.gmundner.at/de/

Manuskript

TRAUNWEG von Lambach nach Gmunden / Lothar Bodingbauer

Pressetext: Auswärts ging es immer leichter. Seit dem 13. Jahrhundert transportierten erst Flöße, dann Schiffe das Salz aus dem Salzkammergut die Traun hinunter, hinaus an die Donau. Stromschnellen bei Roitham machten den Weg zurück aber unmöglich. Erst durch den Bau der Traunfälle konnten Pferdezüge die Schiffe zurückziehen. Heute erzählt eine Wanderung am Traunweg von der Geschichte dieser Region, sie führt von den pulsierenden Lebensräumen des Alpenvorlands bei Wels bis ins Salzkammergut, eine Geschichte der Papierindustrie, die dieses Wasser und die Energie, die man daraus gewinnt, braucht, eine von Pferden und vom Transport. Das Benediktinerstift Lambach bildet mit seiner Schule Kontakt zu Himmel und Wissenschaft, die angrenzende Landwirtschaftsschule zum Boden und zu den Pferden, auch heute noch. Wer sich beim Wandern aber wundert, was sich entlang eines langen Stücks Stacheldrahtzauns mit unzähligen Verbotsschildern verbirgt? Es ist das Haupt-Sprengstofflager des Bundesheeres. Dieses Wegstück touristisch zu integrieren ist bisher noch nicht gelungen, und so wandert man auf lange Strecken oft auch recht einsam von Lambach aus hinein ins Salzkammergut, wo als erster Ort Gmunden mit seiner Keramiktradition grüßt. Die Orientierung ist einfach. Immer am Fluss entlang und schon weist auch der Traunstein in der Ferne den richtigen Weg.

ANMODERATION VORSCHLAG

Die Alpen ziehen sich wie ein Band durch Österreich. Darüber im nördlichen Alpenvorland ziehen sich die Donau, die Westbahn und die Westautobahn entlang an den Alpen vorbei. Wer die Berge erreichen möchte, muss die großen Wege verlassen und auf die Berge zugehen. Am besten geht das entlang eines Flusses. In Oberösterreich ist es die Traun, die das Alpenvorland mit dem Salzkammergut verbindet. Auf ihr wurde viele Jahrhunderte das Salz aus den Alpen zur Donau gebracht. Die Traun sorgt für Wasser, Transport, Energie und für Fische und sie verbindet die Landwirtschaft im Alpenvoralpenland mit der Papierindustrie, die sich dort ansiedelte. Lothar Bodingbauer und Ingrid Rachbauer haben die Traun 32 km von Lambach an der Westbahn nach Gmunden ins Salzkammergut zu Fuß begleitet.

MANUSKRIPT

Die Navigation ist denkbar einfach. Meist sind es kleine und gewissermaßen „informelle“ Wege, die die Traun auf dem Weg in die Berge begleiten. Wer das Wasser verliert, hebt seinen Blick und sieht immer vor sich einen, den einen Berg, den wirklich alle kennen, die man hier trifft.

Sie meinen wahrscheinlich den Traunstein, oder? – Das ist der Wächter des Salzkammerguts, der Traunstein – Ja, unser Traunstein! – Sieht man von weitem, ja. – Der thront natürlich über dem Traunsee. – Das ist einfach ein markanter Anhaltspunkt. – Und das ist der Berg, den alle Mitbrüder beim Aufwachen sehen, wenn sie den ersten Blick Richtung Süden werfen. Je nachdem, ob er wolkenverhangen ist, eine klare Sicht ist, oder diesig, dunstig, kann man schon eine kleine Prognose abgeben.

Und der Blitz schlägt auch wirklich ins Stift Lambach ein.

ATMO Donner / fetter Knall

Drei Sekunden braucht der Schall für einen Kilometer. Die hat er nicht voll ausgeschöpft.

Wenn ich unterwegs bin, und dem Fluss der Traun folge, so kann ich durch die Bögen der Traun, die Mäander, die Landschaft immer wieder verschoben und versetzt sehen.

So beschreibt Abt Maximilian Neunlinger seine Heimat als Benediktinermönch hier in Lambach über der Biegung am Fluss.

Da sind die Türme, die sich abwechseln, das ist die Mariahilf-Kapelle, die Kalvarienberg-Kirche, Stadl-Paura mehrere Türme und das Stift, und in ihren Proportionen verraten sie nicht gleich, wer wer ist, und wer der größte ist. – Viel mehr nehme ich aber am Weg auch die Natur wahr. Das ist das Wasser, das mir entgegenströmt, das eine beruhigende Strömung hat, einen Klang und auch einen Schwung, der einen antreibt. Es sind die Pflanzen, die am Weg gesäumt sind, ich staune hier über die wilden Feuerlilien, die wachsen, es sind die Vögel, die man zwitschern hört, und natürlich auch die Fische der Traun, wenn sie einmal hochschnellen, um eine Mücke zu fangen…

Herrlich.

…. das bestätigt auch Ali, der Fischer. So stellt er sich vor.

Überhaupt die Bachforellen, die Regenbogenforellen, die sind unbeschreiblich lecker. (Lacht) Und noch besser ist es natürlich, wenn man Hechte auch erwischt. Etwas Hochwasser ist besser.

ATMO: Steckerlfisch bestellen

Die gefangenen Fische werden als Steckerlfisch gegessen, am Grill gegart, aufgespießt an langen Holzstäben. Mit Krautsalat.

Im Sommer ist die Traun ein Naherholungsgebiet für Jung und Alt.

ATMO: Sprung und Platsch, baden

Die Sonne leuchtet rein und die Lichtspiegelungen sind natürlich fantastisch.

Der Tauchlehrer Harald Buchner kennt die Welt der Traun auch unter Wasser.

… meistens so gelblich grün sind die Sonnenstrahlen, die sich unten auf den Steinen reflektieren. Und man sieht sehr viele Felsformationen die ausgespült sind, wo unten weiches Gestein ist, und wenn sich dann hartes Gestein drauflegt, und durch die Strömung dreht sich der harte Stein, und bohrt sich in das weiche Gestein runter, dann schaut das zum Teil aus wie der Grand Canyon, und besonders schön ist, es wenn ein Fisch daherkommt, der durch die Sonnenstrahlen durchschwimmt, und die grünen Seegräser mit der Strömung wehen. – Unter Wasser sieht man vor allem, wenn man unterhalb der Steyrermühl taucht, sieht man alte Wehranlagen …

Maximilian Medl ist für den Betrieb der 10 Kraftwerke verantwortlich an der Traun, die 1/3 der oberösterreichischen Haushalte mit Strom versorgen können.

Noch von der Salzschifferei sieht man alte Wehranlagen, durchaus alte Einbauten, die noch vorhanden sind. Und das ist das Interessante, wenn man taucht, ist es wirklich leise, da hört man wirklich nichts, das ist gerade, wenn man einen stressigen Beruf hat, sehr angenehm, weil man wirklich total abschalten und man ist wirklich mit dem Gewässer eins.

Auf halber Strecke zum Traunsee befindet sich der Traunfall, ein 12m hoher Wasserfall. Eine schwierige Stelle früher für die Flößer und Schiffer, ab dem 16. Jahrhundert rumpelten sie über den sogenannten Fallkanal, eine Rampe aus Holz, die eingebaut wurde, um die Fahrt zu erleichtern. In Stadl-Paura, flussabwärts, wurde die Fracht dann umgeladen in flachere Schiffe, weil die Traun ab dort weiter, aber auch seichter wird, zur Donau hin. Der Name Stadl-Paura kommt vom „Salzstadl“ aus Holz, diese Stadl sehen aus wie die oberösterreichische Version der Speicher der typischen Hansestädte. In den Stadln wurden das Salz zwischengelagert, und „Stadler“ nennen sich die 5000 Einwohner der Markgemeinde Stadl-Paura auch heute.

Ja, man kann sich das natürlich nicht mehr gut vorstellen, wie es früher war. Natürlich Stadt-Paura war früher mehr so eine Art Industriewohngemeinde, wir haben da unten die Spinnerei gehabt, die gibt es schon einige Jahre schon nicht mehr, vorher war es im Prinzip die Salzschiffahrt und die Flößerei von dem die Menschen im Ort gelebt haben, und jetzt geht es hinüber in Freizeit und Wohngemeinde, wir haben nirgenwo weit hin, wir sind gleich im Salzkammergut, wenn wir wollen in Linz oder Wels, es ist ein idealer Platz zum Leben.

Christian Edlbauer unterrichtet in Stadl-Paura an der Mittelschule und engagiert sich im Schifferverein und im Schiffsleutmuseum, das die Tradition bewahrt. Lange Zeit wurden die Flöße und Schiffe nach getaner Arbeit stromabwärts verkauft, was zu einem Holzschwund im Salzkammergut führte. Kaiser Maximilian ordnetet 1509 den sogenannten „Gegenzug“ an: 4 Pferde zogen ein Schiff wieder nach oben, auf Treppelwegen, beladen dann statt Salz mit Getreide, Wein, und anderen Gütern aus der Landwirtschaft des Alpenvorlands.

Ja und das hat dann seine Wirkung gezeigt, der Baumbestand im Salzkammergut hat sich dann wieder erholt im Salzkammergut, im Laufe der Jahrzehnte, Jahrhunderte, aber es war schon eine wichtige Sache, dass dann die Gegenzüge gestartet wurden.

ATMO: Alle-Hopp, Pferde, Wasser

Tassilo und Ernesto geben ihr Bestes, zwei weiße Hengste mit braunen und schwarzen Flecken - ein Fotoshooting für einen Bildband über Pferde am Wasser. Das Wissen um die Pferde ist auch nach dem Ende der Salzschifffahrt in der Region geblieben. Stadl-Paura und Umgebung ist bis heute in Österreich

das

Pferdekompetenzzentrum, mit Stallungen, Zucht, mit Wissen, Aus- und Weiterbildung.

Wir haben zum Beispiel so Tigerschecken, das sind Noriker, gescheckte schwarz-weiße Pferde, das ist so eine Pferderasse, mit der früher die Bischhöfe gefahren sind, das ist eine sehr stattliche Rasse, wir haben so ein Gespann im Schulbetrieb im Einsatz.

ATMO: Musik Campus

Franz Hochrainer ist Direktor der Landwirtschaftsschule Lambach. Ein Campus direkt am Traunweg, mit Wiesen, Internat, Glashäusern und modernen Gebäuden mit Fassaden aus Holz. Immer wieder sind auch Gäste hier.

Derzeit haben wir eine barocke Akademie aus Wien zu Gast, die Orchester und Gesangsproben machen, und zum Wochenende gibt es dann ein Konzert im Stift Lambach. Früher waren wir eine normale landwirtschaftliche Fachschule, da war ich schon Junglehrer auch, wir sind die Bildungsabteilung der Pferdewirtschaft, und da geht es darum auch mit Pferden Erfolg Geld zu haben, mit Pferden Geld zu haben, wo es auch darum geht, wirtschaftliche Aspekte zu verwirklichen.

Es ist diese Verbindung mit Geld, mit heutigen Geschäften und Umständen, die das Wissen über Pferde in der Region hält. Die Verbindung zur Landschaft, die das Wissen über Landwirtschaft am Leben hält, und die Verbindung zum Leben selbst, an der Landwirtschaftsschule wird auch das Wissen um Pflege von Menschen gelehrt und weitergegeben. Die Offenheit zur Kultur – Stichwort Musik, verbindet den Campus mit dem Stift, das seine florierendste Zeit als Hüter des Salzhandels längst erlebt hat, aber ein einzigartiges barockes Stiftstheater als Auditorium heute bereithält, den ältesten bespielbare Theaterraum Österreichs.

ATMO Gehen

Der Wanderweg nach Gmunden führt ab Stadl-Paura einige Kilometer lang entlang eines Zauns mit furchterregenden Tafeln vorbei: nicht fotografieren, nichts anzünden. Nicht hereinkommen. Nichts angreifen. Alles hier drückt aus: „Bitte weitergehen. Wegbleiben. Es gibt hier nichts zu sehen!“ Stacheldraht. Der Wandernde wundert sich.

Hier in Stadl-Paura befindet sich im bereich der Traunauen das größte Munitionslager des Österreichischen Bundesheeres und dieses ist durch den von Ihnen beschriebenen Zaun mit Warntafeln abgesichert.

Peter Bromberger ist stellvertretender Kommandant der Munitionsanstalt Stadl-Paura.

Hier in diesem Munitionslager wird fast die gesamte Vielfalt der vom österreichischen Budnesheer verwendeten Munition gelagert und die Sicherheit ist natürlich unsere höchste Aufgabe, die wir durchzuführen haben.

Im besten Fall ist hier also gar nichts los.

Atmo: Gehen -> Papierplätschern

Weiter traunaufwärts liegt dann Steyrermühl am Fluss. Dort wird das Papiermacherhandwerk nach wie vor gelehrt und im Papiermachermuseum auch an Besucherinnen und Besucher weitergegeben.

ATMO: Papiermachen

Erni Hindinger ist Museumsmitarbeiterin. Sie zeigt vor, wie Papier in der „Steyrermühl“ mit der Hand geschöpft wird.

Atmo

Energie, Wasser und Fasern. Das sind die Zutaten für Papier.

Atmo

Steyrermühl ist in Österreich ein klingender Name, bis zum zweiten Weltkrieg wurde die gesamte Produktionskette, vom Zeitungspapier bis hin zum Inhalt – das Wiener Tag- und Abendblatt – von einem Verlagshaus aus bedient. Steyrermühl. Heute gehört die Papierfabrik einem finnischen Konzern und produziert mit einem Bruchteil an Mitarbeitern vollautomatisch auf modernsten Anlagen.

Steyrermühl heißt es aus dem Grund: früher haben sie Papiermühlen sehr oft auf den Standort aufgelassener Getreidemühlen errichtet. Und so war es auch da 1563 ist erstes Mal bei Steyrermühl die Zenkelmühle als Getreidemühle erwähnt wurde. Dann hat ein Besitzer mal Steyrer geheißen und dann ist es die Steyrermühl worden, jetzt heißt der ganze Ortsteil Steyrermühl.

So wie der Verkehr vom Wasser auf die Straße verlegt wurde, wird zunehmend Information von Papier in die digitale Welt wandern, sagt Erni Hindinger. Der Begeisterung für Papier tut das noch keinen Abbruch.

Atmo: ggehen

Und dann liegt der Traunstein ganz nahe. Der Traunsee, mit Gmunden als ersten markanten Ort.

Atmo : Schiff, Traunsee

Um die 13.000 Einwohner hat diese Stadt am Eingang des Salzkammerguts. Die ersten Bewohner waren Fischer im 5. Jahrhundert, 1278 wurde Gmunden zur Stadt erhoben. Bekannt ist die Stadt auch für seine Keramik mit ihrem charakteristischen Design: türkisen großen und kleinen Schleifen. Der Geologe Hans Weidinger ist Leiter des Kammerhofmuseums, des Gmundner Heimatmuseums.

Keramik braucht immer zwei Dinge. Das eine ist der Rohstoff Ton. Dass man überhaupt Keramik machen kann. Das ist ja keine hochwertige Keramik, sondern eben ein Steingut, wie man sagt, also kein Porzellan. Man braucht kein Kaolin dazu, sondern es genügt im Prinzip der normale Lehm, das haben schon die Steinzeitmenschen gewusst. Und bei uns in Gmunden war es so, dass in Waldbach am Fuße des Grünbergs diese Lehme hatte, weil die Verwitterung der Flüschzone dieser Tonsteine und des Sandsteins bilden eben sehr viele Lehmgruben aus und da haben wir zum Beispiel im Museum von Gmunden zwei Steinbeile, die auf die Jungsteinzeit zurückgehen an einem Brandhorizont in einer Brandgrube in drei Meter tiefe gefunden. Die dürften also in der Steinzeit vor 4-5-Tausend Jahren Ton abgebaut haben. Ich brauche also den Rohstoff, Holz brauche ich zum Brennen der Keramikware und dann der Transportweg Traun. Das war sicher das Wichtigste weil entlang der Traun mit den Schiff hatte ich die optimale Verbindung zur Donau und ins Kaiserreich.

„Gmunden ist das Amphiethater der Eiszeit“, sagen die Geologen. Gletscher, die gleichsam vor unseren Augen den Schutt der Berge abgetragen

und in das Alpenvorland hinausgeschoben haben. In wenigen Jahrtausenden. Es entstanden Stufen und Schichten. – Wer Zeit hat, schaut auch ein wenig von der Traun weg, in die Täler der Zubringerbäche, zum Beispiel in Lambach, weiter draußen wieder in der Nähe der Westbahn.

Die Zuflüsse, die Bäche, waren früher deswegen wichtig und fast wichtiger wie die Hauptgerinne, weil sie natürlich leichter zu bändigen waren. Da waren drei Wasserräder. In kleineren Gewässern konnte man leichter Staudämme bauen können, zwar nicht so viel Energie wie im großen Gerinne, aber das große gerinne war immer auch schwer zu bändigen.

ATMO: Schmiede

Ja, mein Name ist Peter Deinhammer und wir betreiben hier in Lambach im Ortsteil San seit 2006 ein kleines Kulturhaus, das heißt Pro-Diagonal und seit 2019 auch die Werksschule. Das ist eben eine Initiative zur Förderung von handwerklicher Bildung von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. – Also der erste Einschnitt im Verkehrswesen war der Bau der Westbahn, 1861, und von dort weg sind die Leute nicht mehr stehengeblieben, sondern durchgefahren. Das war eine erste Phase, wo diese große barocke Blütezeit, die bis dahin noch existiert hat, eher ins Hintertreffen gekommen ist, und wo dann eine große Vereinzelung eigentlich bekommen hat. Das Stift war natürlich immer der kulturelle und gesellschaftliche Mittelpunkt, weil dort immer sehr viel Gäste da waren, viel Betrieb war. Ein Knotenpunkt gewesen. – Ja, ich bin da geboren und ich wollte eigentlich ein Schmied werden. Mein Großvater war der Schmied, und ich bin als Kind ganz viel bei ihm in der Werkstätte gewesen, er ist mit 87 gestorben, der war wirklich eine Berufung.

Und bevor Peter Deinhammer dem Großvater als Schmied und heute als Schmiedelehrer gefolgt ist, wurde er Musiker – für Orgel, Clavicord und Cembalo, weil ihn zuvor die Bahn ins Ausland gebracht hat, auf andere Wege.

ATMO: Cembalo

Verkehrswege prägen das Leben der Region, die Lebenswege an der Traun. Und: der Nebel.

Wir zählen zu den Gegenden mit den meisten Nebeltagen in Österreich. Mitbrüder, die nicht hier gebürtig sind, und aus Gebirgsregionen kommen wie Osttirol oder Heiligenbut in Kärnten, die leiden mitunter auch heute noch am Nebel, der ihnen völlig neu und fremd ist in dieser Dichte. Das ist bevorzugt im Herbst, das ist einfach eine bekannte Stimmung wenn man beim Frühstück durch den Innenhof blickt, und man sieht die Fenster vis-a-vis nur Schattenhaft.

Abt Maximilian Neunlinger war als Jugendlicher in der Nachfolge seines Vaters auch einmal Marktfahrer, er hat auf den Märkten in der Umgebung Ledergürtel verkauft, an die harten Jungs, an die Vespa-Burschen. Für ihn wurde das Leben dann im Stift Lambach zur Berufung – als Benediktinermönch. So wechselhaft sich alles ändert, Stetigkeit ist neben dem Gehorsam und der klösterlicher Gemeinschaft eine der Grundregeln der Benediktiner.

Natürlich kann man das Benediktinerstift Lambach so wie Hallstadt anderswo nachbauen, wenn Sie das meinen, das ist möglich, aber Sie würden uns schon entwurzeln von den Beziehungen und Bindungen hier im Ort, in der Region, und Benediktiner sind Menschen, die sich nicht gleich bewegen lassen, einen Ort zu verlassen. Für uns ist es wichtig, in der Gemeinschaft beständig zu leben, und natürlich braucht jede Gemeinschaft auch einen Ort, wo sie leben kann. (Atmo Glocke real während des Interviews) Manchmal hätten wir uns schon gewunschen, dass wir ein kleineres Haus hätten, diese Pläne hat jede Generation einmal gehabt, aber wir sind dann doch zu Hause geblieben.
ID 144
01.09.2012
Deutschlandfunk Sonntagsspaziergang Fotos Reise Feature Sauwald Donau Grenzland Alfred Kubin Apfel Bauernbub Baumkronenweg Bayern Bergwald Bier Blaue Reiter Blick nach Bayern Blick über das Innviertel Dialekt Edgar Allan Poe Esternberg Fichtenwald Franz Stelzhammer Gabi Bernauer Granit Granitblock Haugstein Heimatkunde Hilde Ganglmaier Hohlweg Hühnerstall Inn Innviertel Jagabild Karl Bernauer Keller Kellergröppe Kinder Kopfing Kubinhaus Kunst Lanz Pampa Leben auf dem Land Lehrer Leopold Museum Lothar Bodingbauer Mischwald Moorwald Mostverkostung München Museum Neuburg Oberösterreich Passau Passauer Dom Passauer Wald Pension Postbus Raab Raufen Rudi Radiohund Sauwaldgemeinde Schärding Schloss Zwickledt Schluchtwald Schutz durch den Wald Sonntagsrauferei Sprachgrenze Stefanie Haidinger Tannenwald Traktoren Traktorenschau Viechtenstein Viechtstein Volkskultur Wald Waldarten Waldlichtung Waldmeister-Ahorn-Buchenwald Wasiliy Kandinsky Wernstein Wollsackverwitterung Wurstigkeit Ziergarten Zwickledt
Der Sauwald
Der Sauwald
Erst mit zwei Wochen Verspätung konnte der kaiserliche Bote den Eintritt Österreichs in den ersten Weltkrieg in die dichten Stellen dieses Waldes bringen. Mit der Zeit wurde es leichter mit der Erreichbarkeit, aber auch heute noch ist der Sauwald an der Donau auf der österreichischen Seite vor Passau ein wildes Stück Land. Nur selten verirren sich Touristen in diese schöne Gegend, in dessen bäuerlichen Orten noch bis bis vor kurzem ganz gern des Sonntags nach der Kirche zum blanken Zeitvertreib gerauft wurde. (Sonntagsspaziergang / Deutschlandfunk)
Mehr …
Audio:
🔒 3 Audiodateien gesperrt.
Gestaltung: Lothar Bodingbauer, Redaktion: Andreas Stopp.
Beschreibung:
Erst mit zwei Wochen Verspätung konnte der kaiserliche Bote den Eintritt Österreichs in den ersten Weltkrieg in die dichten Stellen dieses Waldes bringen. Mit der Zeit wurde es leichter mit der Erreichbarkeit, aber auch heute noch ist der Sauwald an der Donau auf der österreichischen Seite vor Passau ein wildes Stück Land. Nur selten verirren sich Touristen in diese schöne Gegend, in dessen bäuerlichen Orten noch bis bis vor kurzem ganz gern des Sonntags nach der Kirche zum blanken Zeitvertreib gerauft wurde. (Sonntagsspaziergang / Deutschlandfunk)

Link zur Sendung (Nachhören):

Link zum Audiofile (mp3):

Link zum Trailerfile 1:

https://www.sprechkontakt.at/audio/radio144_sauwald_trailer_1_ schopf.mp3

Link zum Trailerfile 2:

Link zu Informationen zur

Raaber Kellergröppe (PDF)

(Quelle: unbekannt)

Viechtenstein

Wollsackverwitterung

Ein wildes Stück Land

Manuskript

In der Gegend von Passau hat sich die Donau den Weg durch den uralten Granit der Böhmischen Masse gebahnt. Der Großteil des Granits befindet sich nördlich der Donau. Ein bisschen was davon aber auch südlich von ihr, auf österreichischer Seite. „Sauwald“ heißt das waldreiche und hügelige Gebiet. Nur selten verirren sich Touristen dorthin, wo bis vor nicht allzu langer Zeit des Sonntags nach der Kirche noch zum Zeitvertreib gerauft wurde.

02.09.2012

SONNTAGSSPAZIERGANG: SAUWALD (13:07 min)

MODERATIONSVORSCHLAG

Wenn sich ein Fluss einen Weg bahnt, dann teilt er immer eine Landschaft. So ist das auch in der Gegend von Passau in Bayern, an der Grenze zu Österreich. Die Donau hat sich hier an einer Bruchstelle den Weg durch den uralten Granit der Böhmischen Masse gebahnt. Der Großteil des Granits befindet sich nördlich der Donau. Ein bisschen was davon aber auch südlich von ihr, auf österreichischer Seite, oberhalb der Flüsse Inn und Donau.

Das Gebiet heißt

Sauwald

, ist waldreich und hügelig, und so groß etwa wie das Stadtgebiet von Hamburg.

Nur selten verirren sich Touristen dorthin, wo bis vor nicht allzu langer Zeit des Sonntags nach der Kirche noch zum Zeitvertreib gerauft wurde. Das hat mein Kollege

Lothar Bodingbauer

mit schreckgeweiteten Augen in Erfahrung gebracht, den wir jetzt auf eine kleine Rundreise dorthin begleiten.

BEITRAG MANUSKRIPT

Es gibt Hinweise darauf, dass man als Fremder im Sauwald nie ankommen kann, denn wenn man sich dem Gebiet nähert, und fragt, "bin ich schon da", sagen die Leute dort gerne "nein", "weiter da oben" sagen sie, und sie sagen "weiter dahinten". Das setzt sich so fort, bis der Suchende lange Zeit niemanden mehr trifft, dann plötzlich an der Donau steht, den Passauer Dom sieht und erkennen muss: im Sauwald bin ich gerade gewesen.

Er muss es daher mit einem Trick versuchen und fragt die Menschen dort nach ihrer Sprache, am besten einen Schübel Kinder. Er bittet sie zu zählen

(OT Kinder:

1, 2, 3

)

und wenn es sich

so

anhört, dann weiß er, ja, jetzt bin ich wirklich da:

OT Kinder –

4, 5, …, 15

Sprachlich ist unüberhörbar Bayern nahe.

OT Kinder –

Wir im Sauwald haben einen Dialekt, wir gehören zum Bayrischen Dialektkreis dazu. Am Anfang verstehst du es sicher schwer, aber mit der Zeit gewöhnst du dich daran.

ATMO

– Eisenbahn im engen Tal

Hier in Wernstein und Neuburg, nur noch einige Kilometer vor Passau, wird es eng für den Inn, kurz vor seiner Mündung in die Donau. Straße, Fluss und Bahn teilen sich das enge Tal. - Wer den Kopf hebt, sieht die vielen Flugzeuge von und nach Deutschland, und wer sich umdreht und über kleine eingeschnittene Bachschluchten hinweg bergan geht, der erreicht nach einigen Stunden Wanderung den höchsten Punkt des Sauwalds.

OT Reportage –

Ich bin am Haugstein, 895m Seehöhe in einem Fichtenwald, durchzogen von Buchen, einige Schritte weiter noch, und dann bin ich oben an der höchsten Stelle. Kein Gipfelkreuz sondern unzählige Granitblöcke, verwittert und zerfurcht, eine hohe Waldlichtung mit einer Buche ganz im Mittelpunkt eines Kultplatzes, so sieht es aus, von Granitsteinen, die wie von einem Riesen hingeworfen, hier herumliegen.

Angeblich war der Wald hier an manchen Stellen so dicht, dass der Kaiserliche Bote erst mit zwei Wochen Verzögerung den Eintritt Österreichs in den ersten Weltkrieg bekanntgeben konnte. Wer heute hier wandert, wird aber schnell bemerken, dass der Wald sich wandelt, dass er vielseitig ist, sich immer wieder ändert, und das auf kleinem Raum. 23 verschiedene Waldarten haben unermüdliche Alleszähler hier gezählt. Vom Eichen- und Birkenvorwald, der von den Einheimischen auch „Hoad“ genannt wird, zu Tannen-, Föhren-, Fichtenwäldern, Waldmeister-Ahorn-Buchen-Mischwäldern, Moorwäldern, Schlucht und Hangwäldern bis hin zu Schwarzerlen-Ufer-Auwäldern.

OT Stefanie Haidinger –

Es ist der Wald, der dir Schutz gibt.

Sagt Stefanie Haidinger, eine Pensionistin aus Viechtenstein, eine der 30 Gemeinden der Gegend mit etwa 700 Einwohnern.

OT Stefanie Haidinger –

Es gibt verschiedene Wälder. Und der Sauwald ist ein freundlicher Wald.

Als Kinder sind sie mit dem Postbus um die Wette gelaufen, der Postbus von der Donau herauf schnaufend und langsam fahrend über Serpentinen, die Kinder durch den Wald auf direkter Linie. Gewonnen haben die Kinder meistens, bergan. Und bergab mit dem Schlitten im Winter haben sie immer gewonnen.

OT Stefanie Haidinger –

Du hast irgendwie das Gefühl in dem Wald, da ist etwas um dich herum, das beschützt dich. Also der Wald hinter dir gibt dir Schutz und nach vorne hast du das Gefühl. Hurra, mir gehört die ganze Welt.

…die ringsherum zu Füßen liegt, denn immer wieder sieht man durch lichte Stellen weit hinab ins Umland. Der Blick ins Innviertel….

OT Stefanie Haidinger –

und der Blick nach Bayern.

OT Gabi Bernauer –

Ja ich denke, dass man da einfach wandern geht …

… sagt Gabi Bernauer, die auch hier wohnt.

OT Gabi Bernauer –

Es ist im Viechtenstein genauso, wenn man raufgeht zum Jagabild. Oder da in Wernstein, wenn man hinunterschaut. Da gibt es schon so Stellen, wo Blicke frei werden, wo man wirklich die Burg Wernstein, die Burg Neuburg, die Innenge bei Schärding, wo man das wirklich schön sieht. Wenn man dort hinkommt, dort kommt man wirklich nur mit dem Fahrrad oder zu Fuß hin, und da kann man es dann bewusst wahrnehmen, wie schön es da ist.

Gabi Bernauer betreut mit ihrem Mann das einstige Wohnhaus und Museum von Alfred Kubin in Zwickledt bei Wernstein.

ATMO Glocken, OT Gabi Bernauer –

Kubinhaus Zwickledt, es steht an der Tür

Alfred Kubin war ein österreichischer Künstler, der ab 1906 hier gelebt und gearbeitet hat. Kubin war Zeichner, er illustrierte Bücher, hat auch Horrorzeichnungen gemacht für Bücher von Edgar Allan Poe. Kubin war Mitglied der Künstlergruppe „Der Blaue Reiter“ in München, und er war damit Wegbereiter der modernen Kunst des 20. Jahrhunderts. Auch Wasiliy Kandinski gehörte dieser Gruppe an. Die künstlerische Moderne - und das mitten im Sauwald. Schloss Zwickledt in Wernstein am Inn war während der Weltkriege jahrzehntelanger Wohnsitz des Ehepaares Kubin. Der Künstler schätzte den Sauwald wegen der Ruhe. Selbst eher nervös und immer wieder in Sorgen verwickelt, liebte er den Garten und die Gegend rund ums Haus.

OT Gabi Bernauer –

So ein schöner Garten! – Ja, der Garten ist so belassen wie zu Kubins Zeiten. Früher war es ein Gemüsegarten, der ist aber dann umfunktioniert worden in einen Ziergarten und so ist es jetzt ein gewachsener, wirklich schöner alter Garten.

Ein Bauerngarten, mit allen Farben, so scheint es, die es gibt in dieser Welt. Kubins Zeichnungen hingegen sind meist schwarzweiß. Angst hatte der Künstler oft, wenn er bei seinen ausgedehnten Spaziergängen länger wo ausblieb, beim Kartenspielen zum Beispiel, in den umliegenden Wirtshäusern. Karl Bernauer führt durch das Kubinhaus.

OT Karl Bernauer –

Da hängt Kubin, ich sag das einfach einmal so. Wenn er draußen einmal unterwegs war, und er ist viel zu Fuß gegangen, dann hat er fast immer diesen Wetterfleck getragen. So haben ihn die Leute gesehen und kennengelernt. Er ist oft nach Wernstein gegangen zur Eisenbahn, man kann nach Passau und Linz fahren. Wenn es einmal später geworden ist, dann war es oft so, dass der Franz, der jetzige Bauer, der damals ein kleiner Bub war, mit Kubin mitgehen hat müssen, denn wenn es dämmrig war, hat er sich nicht mehr so wohlgefühlt, wenn er alleine heimgehen musste. Der hat ihn dann heimgebracht und ihn nach Zwickledt zum Hausherrn begleitet.

… und der kleine Bauernbub ging dann seinerseits alleine durch den dunklen Wald nach Hause. Aber Bauernbuben haben keine Angst vorm Wald, sondern Respekt, sagt einige Kilometer weiter in Kopfing, dort wo der Sauwald am dichtesten ist, der "große Bauernbub" Hans Schopf.

OT Hans Schopf –

Das ist einfach der Unterschied von Tag und Nacht. Und es heißt nicht umsonst, der Wald hat tausend Augen. Die hat er auch in der Nacht. Und Geräusche noch viel mehr. Wir sind halt das gewöhnt als Bewohner von da, da sehr viel Wald ist und dass man immer wieder durch den Wald gehen muss. Ich weiß es als Kind noch, wenn wir bei der Musik dabei waren, nach der Musikprobe ist man zu Fuß zum Teil heimgegangen, immer durch den Wald gehen müssen, da hätte ich mir nie was gedacht. Das war halt so.

Hans Schopf hat in der Sauwaldgemeinde Kopfing einen Baumkronenweg errichtet. Besucher können durch seinen Wald auf hölzernen Brücken durch die Kronen der Bäume gehen, und ihnen dabei in die Augen schauen, wie er sagt. – In die Augen schauten sich die Männer der Region bis vor kurzem auch ganz gerne, und zwar besonders fest, wenn gerauft wurde.

OT Hans Schopf –

Wir haben sogar für’s Raufen ein eigenes Gesetz gehabt. Da hat es ein eigenes Landesgesetz gehabt, dass die Kopfinger nur die Hälfte an der Zeit verurteilt wurden, als andere. Weil das war bei uns so überbracht, dass die Kopfinger das so geregelt haben. Das war halt einmal so. Das ist Vergangenheit. Das Raufen hat sich dann aufgehört, ist auch kein System. Aber dass wir ein wenig härter sind, ein wenig rauer in der Mentalität, aber ich sage immer, im Herzen dann doch sehr, sehr weich sind.

In sogenannten Zechen waren die Menschen früher hier organisiert, kulturell. Brauchtum, Volkstanz und dort und da auch eine Kegelbahn. Das gesellige Beisammensein wird auch heute hochgehalten. Mostverkosten, Traktoren zeigen. Wie zum Beispiel den hier, einen alten „Lanz Pampa“ - aus Argentinien.

OT Bauernbub –

Jetzt muss ich einmal die Heizlampe aufheizen, dass der Glühkopf einmal warm ist, und dann muss ich warten, bis der Glühkopf glüht, dann kann ich ihn anwerfen. – Ein bisschen weggehen, nicht dass er zu brennen beginnt. – Nein, da kann nichts passieren.

ATMO Traktor startet

Jetzt läuft er. Der Jungbauer lacht, holt sich ein hübsches Mädchen im Dirndlkleid und fährt mit ihr ganz stolz davon.

ATMO Autoradio

Ich fahre auch weiter, ein schöner Sonntag, im Autoradio aus dem nur kilometerentfernten Deutschland: der "Sonnstagsspaziergang" eine Reisesendung, die Lust macht aufs Verreisen, zum Beispiel nach Ferrara.

Ferrara. Mein Kollege kann hier aus dem Vollen schöpfen. Leben und Kultur auf jeden Meter dieser Stadt. Ich aber fahre durch eine fast menschenleere Landschaft. Die Geschichte präsentiert sich hier, so scheint es, vorwiegend als Verwitterung. Links ein aufgelassener Schilift, wegen der wenigen Touristen zahlt sich der Betrieb im Winter nicht aus. Überwachsene Granitblöcke, die in den Feldern und im Wald liegen. Wollsackverwitterung heißt das, wenn das Wetter den Granit über Jahrtausende an Rissen zerfurcht, und die Blöcke dann aussehen, wie aufgestapelte Leinensäcke mit Wolle. In den Feldern wurden diese "Blockhalden" meist weggeräumt, aber in den Wäldern sind noch viele zu sehen. Die Landschaft prägen neben den vielen Waldteilen ebenso viele bunte Wiesen, wogende graue Kornfelder und kleine bäuerliche Siedlungen. Die Gehöfte wurden an den Hängen errichtet, kaum einmal auf flachem Grund, denn dieser ist kostbar. Ein Mosaik auch das Klima. Vom Warmen Hügel her kommend taucht man oft hinab und hinein in einen Kaltluftsee.

Erfrischend kühl ist es im Sommer auch in der Erde selbst. Ich bin im verabredet mit Hilde Ganglmaier, im Ort Raab. In der "Kellergröppe".

OT Hilde Ganglmaier –

Sie sind den ersten Teil der Kellergröppe schon gegangen.

Gröppe ist ein altes Wort und bezeichnet einen vom Wasser ausgespülten Graben, einen schattigen mittelalterlichen Hohlweg, und in der Kellergröppe in Raab wurden links und rechts in die Wände des Hohlweges 26 Keller in den Sand gegraben, oft 70 Meter tief in den Hang hinein.

OT Hilde Ganglmaier –

Die großen Keller werden auch heute noch genutzt von den Baumschulen im Winter zum Pflanzen einlagern. Weil die Temperatur konstant 9 Grad Sommer wie Winter ist. Und wenn Sie wollen, das ist mein eigener Keller, Sie können reinschauen, das ist ein Haushaltskeller, da können wir reinschauen, dürfen Sie sich nicht schrecken, es ist finster (ATMO).

Vorsicht! Sie sehen, das ist ein typischer Haushaltskeller. Man lagert Äpfel, ich habe einen Kren herinnen, und die Äpfel können Sie kosten, die kann man noch essen. Ich suche Ihnen einen schönen aus.

Und wirklich, der Apfel schmeckt gut, vom letzten Herbst den Winter hinüber gerettet, und das ohne Strom. In den großen Kellern wurde auch, als es noch drei Brauereien im Ort gab, Bier gelagert. Ein begeisterter Biertrinker war damals auch Franz Stelzhammer, Dichter und Schöpfer der oberösterreichischen Heimathymne. Ihm wird heute hier gedacht.

OT Hilde Ganglmeier –

Der war ja Wanderer, war früher immer zu Fuß gewesen, und ist ganz viel nach Raab gekommen, weil ihm das Raaber Bier so geschmeckt hat. Da hat er so ein liebes Gedichtl geschrieben.- (Räuspert sich). Aber jetzt frisch voran, übers Viechtstein und Fran, wo es das beste Bier oh gad. Z’Raab halt dich staad. Raaber Bier, Raaber Bier, bist wie ein Graberstier. Haust um dich, schlagst um dich. Sakaratie. – Die Kellergröppe, jede Jahreszeit hat ihren Reiz. Jetzt ist es wunderschön, wenn es grün ansticht. Wunderschön im Frühling, im Winter wenn es hereinschneibt ist es wunderschön. Im Sommer ist es sehr kühlend, und im Herbst ist die Laubfärbung das Besondere, das Ganze Flair vom Herbst kommt dann zum Vorschein.

OT Kinder –

… 16, 17, 18, 19, 20

Zurück in der Schule, bei den zählenden Kindern. Sie haben hier ausreichend Platz zum Spielen und zum Aufwachsen. Wenn sie aber eine höhere Schule besuchen möchten, müssen sie weg aus ihrer Heimat, sagt ihre Lehrerin, die aber selbst nach Jahren im Ausland mit ihrer Familie wieder zurückgekommen ist.

OT Lehrerin

– In unserem Bekanntenkreis sind viele, die wirklich wo anders studiert haben, etwas gesehen haben von der Welt. Und wieder zurückgekommen sind. Das zeichnet eine Gegend aus, dass nicht nur die Leute abwandern, sondern dass auch wieder Leute zurückkommen. (Lacht)

Und ein Geheimnis müssen wir noch lüften, sagt der Heimatkundelehrer: warum der Sauwald Sauwald heißt.

OT Lehrer –

Der Name Sauwald leitet sich ab vom Passauer Wald, und nicht wie viele meinen würden, von den vielen Wildschweinen, von den Wildsauen. Also: Passauer Wald, Sauwald. Daher kommt der Name.

Hintergrund: Wie ist es zu diesem Beitrag gekommen? Ausflug nach Kopfing, zum schönsten Hühnerstall der Welt, über dem Innviertel. Besuch in der Hauptschule Esternberg bei den Kindern, die ein Dialektprojekt gemacht haben. Für Rudi Radiohund. Ausflug nach Raab, Wanderung auf den Haugstein, Besuch bei Feuerwehrfest mit Traktorenschau.

Haugstein

(Wikipedia)
ID 54
31.12.2003
Österreich 1 Radio Moment – Leben heute ORF Portrait Feature Kurrentschrift Heimatgeschichte Jugendlicher Altheim Archivarbeit Chronist Dorf Erbrecht Geschichte Hauschroniken Heimatforschung Kurrent Leben Oberösterreich Ortsgeschichte Quellen Schülerportrait Sebastian Mitterbauer Stadtarchiv Tischlerberuf Zeitgeschichte
Kleiner Chronist
Sebastian Mitterbauer: Portrait eines 15-jährigen mit ungewöhnlichen Interessen: Niemand in der Gegend kann so gut Kurrent wie Sebastian Mitterbauer. Wann immer ein alter Text mit den nicht mehr lesbaren Buchstaben auftaucht, wird Sebastian gerufen. Als 14-jähriger wurde er zum Experten für Haus- und Ortschroniken. In den Ferien räumt er das Gemeindearchiv auf. Vom spanischen Erbfolgekrieg bis hin zur jüngeren Geschichte erstreckt sich seine spezielle Welt.
Mehr …
Audio:
🔒 Audio gesperrt.
Gestaltung: Lothar Bodingbauer, Redaktion: Alexander Bachl.
Beschreibung:
Sebastian Mitterbauer: Portrait eines 15-jährigen mit ungewöhnlichen Interessen: Niemand in der Gegend kann so gut Kurrent wie Sebastian Mitterbauer. Wann immer ein alter Text mit den nicht mehr lesbaren Buchstaben auftaucht, wird Sebastian gerufen. Als 14-jähriger wurde er zum Experten für Haus- und Ortschroniken. In den Ferien räumt er das Gemeindearchiv auf. Vom spanischen Erbfolgekrieg bis hin zur jüngeren Geschichte erstreckt sich seine spezielle Welt.

URL:

Manuskript

CD Cut 1 (00:18) Trailer

Da kann ich selber etwas erforschen, was andere erforscht haben, und was noch nicht in die Öffentlichkeit gekommen ist. Da liegen Berge von Urkunden in den Archiven herum, die noch nie bearbeitet worden sind. Das ist sehr interessant, wenn man sich so etwas durchliest.

00:18 OT 1 Ausschnitt (60)

Wie ich noch in die dritte Klasse Volksschule gegangen bin, habe ich daheim nebenbei die Kurrentschrift gelernt, und habe mich immer weiter hineingelesen in die Urkunden. Manche Sachen sind nicht sehr schön geschrieben, aber ich versuche, dass ich sie trotzdem übersetze.

Wer immer sich in ein Gemeinde- oder Stadtarchiv begibt, taucht ein in eine Welt der längst vergangenen Zeit. Der Forscher wird belohnt – durch Geschichten und Begebenheiten auf die einen Reim zu machen sich heutzutage wenige verstehen. Die Chronik eines Ortes trifft viele Menschen und hinterlässt sonderbare Spuren.

N.N. begrüßt Sie bei Moment Leben Heute.

1

Einer der wenigen, die eine Dorfchronik in alter Schrift und antiquierter Sprache lesen können ist Sebastian Mitterbauer. Er sortiert im oberösterreichischen Altheim die alten Dokumente dieser kleinen Stadt. Er sortiert Kassabücher und ordnet Urkunden. Sebastian ist 15 Jahre alt. Er, kaum noch auf der Welt, datiert und übersetzt die meist kurrent geschriebenen Dokumente des Ortes und seiner Umgebung ins heutige Deutsch. Hören Sie ein Portrait der ungewöhnlichen Interessen eines ganz normalen Schülers – von Lothar Bodingbauer.

Manuskript Beitrag (OT Länge 7:12)

00:22 OT 2 Kurrent lernen – Beispiel für Urkunde (61a)

Ich habe mich mit der Blockschrift in der ersten … und die habe ich dann halt nebenbei gelernt.

Sebastian überträgt zunächst einmal die Kurrentschrift in einen leicht lesbaren Computertext.

00:32 OT 3 Schreibweise, Zitat (61b)

Die Schreibweise von damals ist natürlich eine Katastrophe … Gewalt ich mich angenommen, verordnet gehaben.

Reich und schön – das, was heute Themen von Fernsehserien sind, wurde früher auf andere Weise abgehandelt: zum Beispiel in einem Erbrechtsbrief, den Sebastian gerade übersetzt.

00:30 OT 4 Lesen gelernt (62)

Es ist wahrscheinlich ein Erbrechtsbrief … Kunstschätze, oder einen Haufen Geld, das ist sehr interessant, wenn man sich so was durchliest.

Das Schreiben allerdings hat Sebastian schon wieder verlernt.

00:07 OT 5 Kein Brieffreund (63)

Weil ich keinen Brieffreund habe, den ich in Kurrent schreiben kann. Lesen kann ich es schon gut.

2

Und das reicht auch völlig aus, um in der Geschichte des Ortes zurückzugehen. Sebastian verbringt viele Stunden im Gemeindearchiv von Altheim. In der Zeit zurückzugehen heißt für ihn zunächst, im Gemeindearchiv einige Schränke weiter nach hinten zu gehen.

ATMO 1 Archiv (64)

Vorbei an Flaschen mit seltsamen Inhalt, Gegenständen aus Holz, die heute längst keinen Namen mehr haben, weil sie keiner mehr kennt. Das Gemeindearchiv von Altheim sammelt nicht nur Schriftstücke, sondern auch wichtige Gegenstände des Ortes: Flachsrechen, Holzrahmen, Bilder, Kugeln, wer weiß wie sie heißen, wer weiß, wofür man sie spart.

02:13 OT/ATMO 6 Bierflaschen, Foltermethoden (65) – darüber auf Zeichen

Das ist ganz interessant, das sind alte Bierflaschen – Bresenhuberchronik … müsste ich in meiner Brauereichronik nachschauen.

Eine eigene Brauereigeschichte des Ortes hat Sebastian selbst geschrieben. Und so ist das Nachschauen ins geschichtliche Detail für hier nicht allzu schwierig.

OT/ATMO 6 hoch bis Ende:

… aber das ist Geschichte der Brauereien in Altheim.

Und sonst, selbst Chronik schreiben? Chronist zu sein? Das wäre zu viel, meint Sebastian, aber ein Tagebuch geht sich schon aus.

(00:39) OT 7 Tagebuch (66)

Ja ich schreibe nur was rein, wenn … so was wie Anne Frank, mache ich nicht, das ist mir zuviel.

Anne Frank, Schülerin, getötet während des 2. Weltkriegs durch Nazi-Schergen. Das ist neuere Geschichte, wie Sebastian in der Schule lernt. Er weist auf die Kästen links hinten im Gemeindearchiv hin.

(00:36) OT 8 3. Reich (67)

Da sind dann noch die Akten vom 3. Reich … dass man weiß wo man suchen muss, wenn man was sucht. (Geräusch).

3

In vielen Land-Gemeinden wurden die Dokumente der Kriege vernichtet, Aufzeichnungen zu den Taten und Gesinnungen der Gemeindebevölkerung aus den Chroniken herausgerissen. Für Sebastian Mitterbauer ist es noch zu früh, das Kapitel „2. Weltkrieg und die Altheimer zu öffnen. Es seien einfach noch zu viele am Leben, die das betrifft.

Der Chronist als Verschlossener. Als Hüter der Geschichte. Was er findet und übersetzt, mag an die Außenwelt dringen. Was er verbirgt, bleibt wohl für immer verborgen.

(00:48) OT 9 Rauschige (68)

Da hat es einmal in der Fastnacht … aber es ist gut, dass es so etwas heute nicht mehr gibt.

Heute. Wieder zurück, hier und jetzt, erzählt Sebastian von seinen Berufsplänen. Er möchte Tischler werden. Heimatforscher möchte er bleiben. Als Nebenberuf.

(00:28) OT 10 Zukunft – Geschichte studieren (69)

Ich werde es sicher nicht so betreiben … die was schon warten drauf, dass sie wo reinkommen.

Sebastians Vater ist selbst an der Geschichte des Ortes interessiert, er hat seinen Sohn schon früh mitschauen lassen bei dem, was er tut.

(00:22) OT 11 Vater (70)

Und das hat mich einfach interessiert … Dokumente herumgelegen, das hat mich damals schon interessiert..

Eigentlich ist Sebastian Mitterbauer ein ganz normaler Jugendlicher. Vielleicht etwas restriktiv beim Fernsehen seien seine Eltern, meint Sebastian, deshalb spielt sich sehr viel im eigenen Kopf ab.

(00:09) OT 12 Normal sein (71)

Meine Hobbys wie Radfahren … nur dass ich einen Vogel habe für die Heimatkunde, das ist nicht ganz normal.
ID 52
31.12.2002
Österreich 1 Radio Moment – Leben heute Education ORF Sozialpolitik Feature Dialekt Schule Mundart Eberschwang Gstanzl Hans Kumpfmüller Innviertel Kirchen am Hausruck Landleben Lautmalerei Leben Matthias Ertl Mundartdichtung Musik Nonsensgedicht Oberösterreich Schriftsprache Sprache Sprechkultur St. Martin im Innkreis Thurnen Unterricht Wortschatzpflege
Dialektstunde
Am Land wurde immer schon versucht, die Mundart aus der Schule zu drängen. "Red schön", hatte es geheißen. Trendumkehr nun: In der Musikhauptschule St. Martin im Innkreis lernen die Schüler die charmanten Feinheiten und verbalen Schärfen ihres Dialektes kennen, mit einem Mundartdichter der Region. Ein Lokalaugenschein.
Mehr …
Audio:
🔒 Audio gesperrt.
Gestaltung: Lothar Bodingbauer, Redaktion: Alexander Bachl.
Beschreibung:
Am Land wurde immer schon versucht, die Mundart aus der Schule zu drängen. "Red schön", hatte es geheißen. Trendumkehr nun: In der Musikhauptschule St. Martin im Innkreis lernen die Schüler die charmanten Feinheiten und verbalen Schärfen ihres Dialektes kennen, mit einem Mundartdichter der Region. Ein Lokalaugenschein.

URL:

Transkript (automatisiert, Whisper, kann Fehler enthalten)

[0:11] In der Schule wird schön nach der Schrift gesprochen und richtig Deutsch gelernt, damit man nicht immer mir und mich verwechselt oder das Teller sagt. Am Mikrofon begrüßte Herbert Schaden. Für die Fallfehler und das Nicht-Hochdeutsch-Sprechen-Können werden immer schon die Dialektsprache oder eine ausgeprägte Mundart verantwortlich gemacht. Schule und Unterricht und Dialekt, das passte und passt nicht zusammen. Oder doch? Die Lehrer der Landhauptschule St. Martin im Innkreis sind besorgt, dass die Mundart-Rede in ihrer Gegend zu verschwinden droht und fühlen sich zuständig für deren Wiederbelebung. Eine bemerkenswerte Initiative auch für den Inviertler Lothar Bodingbauer. Ein Blärmekistel, das ausschaut wie ein Schuhrschopter, ein quadernförmiger Blumenkasten, Innenmasse 1,24 cm lang, 31 cm breit, 2 cm und 8 cm hoch, soll die Einwände auch farbiert werden. Wie viele Quadratmeter sind zu bestreichen? Mundart ist dann, wenn die Landschaft und ihre Menschen eine bestimmte Farbe bekommen. Eine Farbe, die man nur hört. Wir haben gerade die erste Übung gehört, Mathematik. Übung Nummer 2, Tausordnung. Mache keinen unnötigen Lärm. Lärm ist ungesund und stört die Konzentrationsfähigkeit. Blei nicht unnötig um a dumm, weil wann schreist wie a Kaiwe, ist es nicht gesund und aufpassen kannst du auch nicht.

[1:40] Riecht nicht zu fleiß a Psi, weil das Zeig oder Schuhe kostet ein Haufen Geld.

[1:45] Grat die Schuhebänge sind nicht zu Tagen da. Das Fach bei der Bank und der Kosten sollen kein Sauhaufen sein.

[1:53] Hausschuhe mit abriebfesten Sohlen halten nicht nur die Schule rein, sondern auch deine Füße gesund. Mit die Batsche, mit denen du keine schwarzen Strieh am Boden machst, wenn du ein wenig schliefst, sind nicht gerade kein Drehgeiner, mit denen kriegst du keine Kassel. Lass kein Geld in der Garderobe liegen. Dort, wo es gewohnt auf keinem Tier, sollst kein Geld ansagen lassen. Nicht auf dem Stierengelände sitzen und rutschen. Dass ein Jahr nicht auf dem Stierengelände sitzt und womöglich noch runterrutscht.

[2:24] Benehmen beim Schulbus fahren. Am Bus zieht es dir mal ruhig hin, macht kein Gaudi, darfst nicht und macht auch keinen anderen Tand. Nicht tanzen. Dort, wo die Tänze doch noch manchmal eine wichtige Rolle spielen, ist das eine gefährliche Drohung. Wie schreibt man aber diese Mundart-Geschichten eigentlich auf? Sicherlich mit vielen weichen Buchstaben, aber auch? Alles sie gelangen. Warum? Puh, also ich war zum Sohn. Du schreibst es einfach so, wie du denkst. Dann schreibst du es dann halt einfach alles sie gelangen, nicht mehr groß. Der Mundart-Dichter Hans Kumpfmüller wurde beigezogen, um zu helfen, der Sprache der Kinder wieder Beine zu machen. Wieder auf die Fürstshöfen. Wir haben dann auch gesagt, ja, was machen wir? Wir machen Fächerübergreifend, Mathematik haben wir gehabt und jetzt machen wir auch was mit Musik. Und da ist eigentlich von den Schülern, von der Gruppe, der Impuls kommt, dürfen wir ein Schanzl schreiben.

[3:25] Grundsätzlich dürfen wir alles. Also haben wir gesagt, sie dürfen. Und jetzt sind wir einfach hergegangen, irgendeiner ist auf die Tafel gegangen und haben gesagt, nehmen wir die Orte, von wo die Schüler her sind. Und da habe ich halt auf irgendeinen gezeigt, ich weiß nicht, war es der oder wie, ja, von was es ist, ja, von Uzenau, ne, Uzenaich, ne. Uzenau ist ja ein Wort, das ist allein schon ein Gestanz, da braucht es dir eigentlich nichts mehr dazu sagen. Irgendeiner hat dann mal Uzenau auf die Tafel geschrieben, ja, und dann Uzenau, was reimt sich? Oh, ne, ist ja klar, es ist sogar drinnen im Wort. Und wir, wir kommen, was gibt es für Ohr, dann sind die ganzen, was weiß ich, alles, was halt eurerlegt ist, da zur Debatte gekommen, da. Und wir haben aber gewusst, es sollte lustig werden, es sollte ein wenig ein Ding, nein, das Oster war einmal, das ist immerhin schon gescheckt, es ist schon einmal was. Aber es war, es war immer noch zu rund, jetzt haben wir ihm einmal die Hand gegeben, dann war es EKD-Ore. Das hat einmal gepasst, das hat einmal gepasst, das hat einmal gepasst, das hat einmal gepasst, das hat einmal gepasst.

[4:33] Das ist einmal so da gestanden. Und dann war halt ein wenig ein Ding, so zwei Zeiten haben wir, jetzt sind wir aber erst Halbzeit. Was kommt dann, wenn man viel isst, dann muss man späumen. Und späumen, das war so herrlich, dass du mal späumen sagen darfst, späumen schreiben darfst. Und da ist auch Rannen durch die Reihen gegangen. Also späumen war richtig schön. Ich bin ein Späumen.

[5:09] Und dann, ja, was ist das? Gespeiber, das ist dann nur einmal schöner geworden. Und was schaut denn aus, wie er gespeibert? Und irgendwer hat dann gesagt, der Semmigren, das ist die mehrwertige Soße. Und das hat sich dann eh so mit der Gruppe mehr ergeben. Zunzunau, Zunzunau, ich gehöre die Osterwärme, beim Ganzen Semmigrenner, und was ist dann? Und man hat es da schön. Und hat schon gepasst. Und wir haben einen Gestanz gehabt.

[5:35] Music.

[5:44] Der Lump, der Feu, segiert die Blanbinderschläge. Der Depp, der Brieftrager, fliegt von Heusel runter. An Grundwasser drin, spielt sich der Elefant mit dem neuen Flieger. Der Gschäckert-Auf, turnt auf der Wasserbombe umeinander. Das sind Nonsens-Gedichte. Die Schüler lernen dabei die schöne Führung des lautmalerischen Sprechpinsels. Ich war früher in Eberschwang Lehrerin und die haben in Thurnen gesagt, schnell, schnell, schnell, weil sie uns schnell gehen hätten müssen. Dort wo ich bin, da sagt man schnell, sind wir in Kirchen am Hausruck. Das ist eigentlich eine Nachbarsgemeinde und schon wird das anders ausgesprochen.

[6:35] Die anderen haben gesagt, Affe und der andere Affe. Bist du aufgelaufen über den Hafen und die anderen haben gesagt, bist du Affe gelaufen auf den Hafen. Es sind sehr viele Ausdrücke verloren gegangen und die Kinder haben am Anfang zu Hause gefragt und sind mit ganz vielen Ausdrücken gekommen, die sie eigentlich nicht mehr verwenden. Und das, glaube ich, ist auch der Vorteil von unserem Projekt, dass manches wiederbelebt wird oder dass es nicht verloren geht. Ich denke an das 2, 2 und 2. Im Hochdeutschen heißt es, es gibt also zwei Personen, in der Mundart gibt es also 2, 2 und 2 für männlich, weiblich und säglich. Der Deutschlehrer Matthias Ertl. Naja, es ist so, dass die Umgangssprache, das ja eigentlich nicht mehr Dialekt ist, sich mehr und mehr verbreitet. Das ist klar, das ist der Lauf der Zeit. Und es ist irgendwo schade, weil das natürlich so prägnante Mundatausdrücke dann dadurch verloren kriegen. Schlagt das dann über in Deutschaufsätze auch?

[7:36] Dass auf einmal Späum drinnen steht? Und vor allem, wann es drinnen steht, kriegt man da dann jetzt einen Fehler? Oder ob heute nicht mehr? Ich glaube nicht, dass Späum schreiben. Aber es kann nur eine Bereicherung sein, wenn Sie da treffende Ausdrücke suchen in der Mundart und das dann auch in der Schriftsprache treffende Ausdrücke finden. Denn manches ist einfach in der Mundart besser zum Ausdrücken für uns, weil das die Sprache ist, die wir sprechen. Mein Papa kann auch viel gut dichten und dann gefällt das auch viel, was wir da alles zuschauen. Das Gstanzel dichten, das ist irgendwie am Anfang auch nicht so leicht, weil man muss sich einmal was einfallen lassen, wo was reimt. Aber man kann sich auch manchmal bei anderen Gstanzel, die man schon kennt, ein bisschen was anschauen.

[8:23] Und wenn man nachher mittendrin ist, nachher ist es auch gar nicht mehr so schwer. Und mir nix, dir nix haben die Kinder auch für das Radio aus Wien Eingstanzl fabriziert. Da drunter in den Wern, da sauchen sie aus der Rehre, da essen sie mit den Händen, weißt du, wie dick, das ist, wie dick kleiner Kind. Können wir das alles merken? Ja, dann machen wir das. Ohne wieder nachher.

[8:50] Music.
ID 51
31.12.2002
Österreich 1 Radio Moment – Leben heute ORF Portrait Feature Oral History Zeitzeugen Erinnerungskultur Geschichte Geschichtsunterricht Großeltern Hannes Eichsteininger Hauptschule Ida Maier Jugendliche Leben Mettmach Oberösterreich Ried im Innkreis Schule Schulprojekt Zeitgeschichte
Oral History
Gesprochene Geschichten mit Großeltern: Wenn Ida Maier aus Mettmach (OÖ) aus ihrem Leben erzählt, hören ihr Schülerinnen und Schüler der Hauptschule des Ortes mit offenen Ohren zu. Sie erzählt den von einer Zeit, als sie das selbe Alter hatte, wie die Jugendlichen heute. "Oral History" heißt es, wenn der Geschichtsunterricht nicht in der Schule stattfindet, sondern bei den Betroffen zu Hause.
Mehr …
Gestaltung: Lothar Bodingbauer, Redaktion: Alexander Bachl.
Beschreibung:
Gesprochene Geschichten mit Großeltern: Wenn Ida Maier aus Mettmach (OÖ) aus ihrem Leben erzählt, hören ihr Schülerinnen und Schüler der Hauptschule des Ortes mit offenen Ohren zu. Sie erzählt den von einer Zeit, als sie das selbe Alter hatte, wie die Jugendlichen heute. "Oral History" heißt es, wenn der Geschichtsunterricht nicht in der Schule stattfindet, sondern bei den Betroffen zu Hause.
ID 10
04.06.1996
Österreich 1 Radio Journal Panorama ORF Sozialpolitik Feature Arbeitslosigkeit Braunau Strukturwandel Bezirk Oberösterreich Region Reportage
Arbeitslos
Arbeitslosigkeit in der Region Braunau im Jahr 1996, nach der Umstrukturierung des Aluminiumwerks Ranshofen (AMAG). Wie man die Zahlen dreht und wendet, egal ob absolut oder relativ gerechnet wird, die Zahl der Arbeitslosen steigt Risikogruppen sind ältere Menschen, Personen mit Lehr- oder Pflichtschulabschluß, Nicht-Österreicher, Beschäftigte in Industrie und Gewerbe. Aber was sind Zahlen, Raten und Vergleiche. Betroffene profitieren höchstens vom Verschwinden des Vorurteils, jeder könne arbeiten, wenn er nur wolle. Für den Einzelnen und die Familien bedeutet Arbeitslosigkeit Krisenphase...
Mehr …
Audio:
🔒 3 Audiodateien gesperrt.
Gestaltung: Lothar Bodingbauer.
Beschreibung:
Arbeitslosigkeit in der Region Braunau im Jahr 1996, nach der Umstrukturierung des Aluminiumwerks Ranshofen (AMAG). Wie man die Zahlen dreht und wendet, egal ob absolut oder relativ gerechnet wird, die Zahl der Arbeitslosen steigt Risikogruppen sind ältere Menschen, Personen mit Lehr- oder Pflichtschulabschluß, Nicht-Österreicher, Beschäftigte in Industrie und Gewerbe. Aber was sind Zahlen, Raten und Vergleiche. Betroffene profitieren höchstens vom Verschwinden des Vorurteils, jeder könne arbeiten, wenn er nur wolle. Für den Einzelnen und die Familien bedeutet Arbeitslosigkeit Krisenphase mit offenem Ende.

Manuskript

Arbeitslos. Eine Region ist machtlos und beunruhigt.Im Vormonat waren in Österreich fast 240.000 Menschen arbeitslos. Wie man die Zahlen dreht und wendet, egal ob absolut oder relativ gerechnet wird, die Zahl der Arbeitslosen steigt. 12% sind es nun mehr als im Vorjahr. Risikogruppen sind ältere Menschen, Personen mit Lehr- oder Pflichtschulabschluß, Nicht-Österreicher, Beschäftigte in Industrie und Gewerbe. Aber was sind Zahlen, Raten und Vergleiche. Betroffene profitieren höchstens vom Verschwinden des Vorurteils, jeder könne arbeiten, wenn er nur wolle. Für den Einzelnen und die Familien bedeutet Arbeitslosigkeit Krisenphase mit offenem Ende. Lothar Bodingbauer hat sich in Oberösterreich umgesehen. Ort der folgenden Reportage ist die Region Braunau.

2

OT Arbeiter

Was uns so ärgert, es ist um die Hälfte fast reduziert worden, aber nur der ganze Führungsstab droben ist heute noch. Das paßt sicher nicht mehr, aber na ja.

OT Meditation

TEXT:

Die Adressaten dieser Meditation, 30 Männer und Frauen jeden Alters, waren vor einem Monat noch Härteres gewohnt. Schichtarbeit in der Aluschmide Ranshofen, an Walzgerüsten und Preßmaschinen. Fließbandarbeit in einem anderen Krisenbetrieb, der schließen mußte oder anderswo billiger produziert. Auch ein Käsereimeister ist dabei.

Einer hat vorhin erzählt, er würde jetzt gerne Staplerfahren. Diese Zeit ist nun vorbei. Sie alle haben ihre Arbeit verloren.

Alle wissen, sie sind da, um sich zu erholen, um fit zu werden, für die Suche nach einem neuen Arbeitsplatz.

4

OT Arbeiter

Vielleicht finden wir ja noch etwas (4)

3 (~2)

OT Meditation

2

OT Arbeiter-Mix

Man wird selbstbewußter da herinnen, weil man lernt, Eigeninitiative zu ergreifen…

Na, mich hat das nicht geschreckt, weil ich schon immer gerechnet habe, daß ich einmal hinaufgeholt werde…

Ich war Gruppenleiter in der Forschung und Entwicklung. Durch die Umstrukturierung in der Forschung der AMAG ist diese Stelle aufgelöst worden…

Mir wäre eigentlich im Freien irgendwas noch, weil ich war jetzt 43 Jahre immer drinnen, in der Hüttengießerei, und in der Werkstätte…

Ich war zuletzt im Magazin noch ein wenig, aufräumen…

Was ich in Zukunft noch lernen kann oder nicht, ich weiß nicht, ob das noch was günstiges draus wird. Gesundheitich war ich auch schon so halbwegs geschädigt, ich habe schon ewig lang Astma…

Durch das Sanierungskonzept in der AMAG hat man auch zu mir gesagt, ich hätte die Möglichkeit, auf einvernehmiche Art und Weise das Arbeitsverhältnis zu lösen…

Früher war ich in der Elektroyse 20 Jahre…

Ich bin ersetzt worden dort, das weiß ich…

Entweder Landschaftspfleger oder Gärtner täte mich noch interessieren…

Bevor ein jüngerer gehen muß, erklärt man sich eben bereit, Platz zu machen…(~3)

Weil die Firma hat abgebaut, dann bin ich in die Stiftung gegeangen. Ich hoffe, daß ich noch irgendwas -

4

leise MUSIK Internationale -

also Beruf habe ich keinen erlernt…

Und ich hoffe, daß ich noch irgendwo unterkomme…

In der freien Natur wird´s sicher noch was geben für mich. (2)

MUSIK

TEXT:

Hyper, hyper. Wir heben ab. Auf dem Weg in die Dienstleistungs- und Informationsgesellschaft gibt es keinen Platz mehr für Aluschmelzer, Staplerfahrer, Löchergräber, Kabelroller. Die erkämpften Rechte der Arbeiter gelten nicht mehr für Arbeitslose, und das Recht auf Arbeit ist System- und Konjunkturabhängig.

Gerhard Skiba ist Bürgermeister der Bezirkshauptstadt Braunau.

Arbeitslosigkeit sei der Trend der Zeit.

2

OT Bürgermeister

Freie Marktwirtschaft heißt glasklar, Produktion dort wo die Arbeitskosten günstiger sind, wo man die Leute ausbeuten kann, wo man zu niedrigen Fertigungskosten und Stückkosten kommt. Ich kann nicht einer Firmenleitung den Schüssel wegnehmen und sagen, ihr dürfts nicht absiedeln. Wenns so einfach wäre, dann würde ich das tun.

OT Seelsorge

Wie es angefangen hat, größere Formen anzunehmen, hat es noch Proteste gegeben. Ich denke an die Schließung der Elektrolyse. Am Anfang ist noch protestiert worden, mitlerweile haben wir eine Arbeitslosigkeit in einem ungeahnt größeren Ausmaß, und es gibt eigentlich keinen Protest mehr. Wenn man weiß, daß das Lohnniveau ich glaube innerhalb von einem Jahr um 1000 Schiling gesunken ist, das muß man sich vorstellen, was das für eine Region heißt. (2)

(~4)

TEXT:

Die Arbeitslosenrate im Bezirk Braunau liegt bei etwa 8 Prozent. Gleichverteilt. 4% Männer, und 4% Frauen. Arbeitsplätze fehlen vorwiegend in jenen Bereichen, wo es weniger ums Handeln und Delegieren, als ums Zupacken geht. Nun soll auch das Krankenhaus schließen.

Marianne Hagenhofer ist Leiterin des Arbeitsamtes Braunau.

2

OT Hagenhofer

Die offenen Stellen sind stärker denn je zurückgegangen, es ist derzeit so, daß grob 10 Personen auf 1 offene Stelle kommen. Sie können sich vorstellen, wie groß der Verdrängungswettbewerb unter den Arbeitslosen dann ist.

OT Wirtshaus

Die Frauen erwischts jetzt wieder, weil wieder ein Betrieb zusperrt, wo ziemich viele Frauen beschäftigt sind, und die AMAG will auch wieder heuer 500 Leute entlassen. (*2)

TEXT:

Braunau ist nach Linz und Steyr der von Arbeitsosigkeit am stärksten betroffene Bezirk Oberösterreichs. Die Strukturveränderung habe das bewirkt, erklärt Marianne Hagenhofer, andere Bezirke müßten diesen Prozeß erst vollziehen. Was heißen soll, daß im Bezirk Braunau die Betriebe schon zugesperrt haben, oder abgewandert sind, auf die Phillipinen, oder nach Ungarn.

Der Großbetrieb der Region, das Aluminiumwerk Ranshofen, die AMAG, wartet auf einen Käufer und schrumpft inzwischen gesund.

2

OT Arbeiter

Meistens ist ein ganzes System gesperrt worden, das sind immer zwei Ofenhäuser. Aber wie gesagt, die Nebenbetriebe, dies gerissen hat, das hat dann natürlich auf das ganze Werk übergegriffen. - Das Ofenhaus war ja der Teil, der die Defizite von Walzwerk und Preßwerk aufgefangen hat. Und das hat jeder begriffen, wann die das Ofenhaus sperren, daß es dann Feierabend wird. Es ist auch von Seiten des Betriebsrates ganz wenig Druck gemacht worden. Getan hat er auch nicht viel.

OT Bürgermeister

Das Probem ist, die AMAG ist im Grunde genommen als Aluminiumproduzent am Wetmarkt ein Klacks. Und Aluminium wird heute ganz wo anders in ganz anderen Dimensionen am Weltmarkt erzeugt und angeboten. Da hat Ranshofen ganz einfach nicht mehr mitkönnen.

OT Arbeiter

Wenn Dir da oben einer die Wahrheit sagt, wärs schön. Aber man spürt das eh ungefähr, weißt, ganz dumm sind ja wir auch nicht, daß wir nicht wissen, was wirklich im Werk oben lauft. Es wird ja ständig kleiner gemacht, und die Devise, wies immer heißt oben, mit 50 Jahren hast einen Kündigungsschutz, mein Gott na, haben ein paar von der Führungsetage gesagt, mag sein, aber wenn wir jemanden anbringen wollen, bringen wir jeden an.

OT Stiftling

Weil es immer geheißen hat, die älteren haben einen Kündigungsschutz, aber dann heißt es natürlich auch, wenn wir nicht gehen, müssen andere gehen, und für 50jährige oder noch jüngere ist es natürlich noch schwieriger, als für denjenigen, der ein paar Jahre vor der Pension steht. (2)

TEXT

:

Die Firmenleitung der AMAG mußte einem Sozialplan zustimmen, der neben Abfertigungen auch die Gründung einer Arbeitsstiftung vorsah. Die nicht mehr benötigten Arbeitnehmer können weiter von 8 bis 16 Uhr ins Werk fahren - nicht mehr in die Produktionsbetriebe, sondern in den Schulungsraum der Alu-Stiftung.

Leiter der Stiftung ist Heinrich Simböck.

2

OT Chef

Begonnen hat die Arbeitsstiftung in Ranshofen im Zuge der Schließung der Elektrolyseanlage. Es wurden damals 711 direkt Betroffene in der AMAG betreut, und haben über die Arbeitsstiftung selber ein Licht am Horizont gesehen, sie waren nicht alleine. Da sind wir auch ganz besonders dankbar, daß das ganze so funktioniert.

OT Trainer

Unser Motto ist wirklich Hilfe zur Selbsthilfe, die Stiftung ist nicht da, einen Arbeitsplatz zu finden, das ist ein wirklich wichtiger Punkt von uns, wir suchen keine Arbeit nicht, wir helfen nur.

OT Stifting

: Es geht so schnell

OT Stifting

Und es ist einfach erstaunlich, wenn man das so sieht. Heute sind wieder 3 weg zur Arbeitssuche, und heute habe ich gerade einen Kollegen getroffen, der hat mit mir zusammengearbeitet, der macht Masseur, der ist schon wieder in Deutschland draußen, den habe ich gerade kurz getroffen, der ist schon wieder weg. Und es ist interessant, wie schnell das geht, daß die Leute wieder eine Arbeit finden.

Stiftung Trainer

Arbeiten mit über 50jährigen ist das schönste, was es gibt, sie sind dankbarer wie jüngere, man arbeitet im Bereich Teamarbeit. Nicht gerade Arbeitsplatzsuche, sondern wir packen unser Zeug und gehen in die Natur spazieren, daß das auch nicht zu kurz kommt. (*2)

TEXT

:

Die Teilnehmer, die zwar arbeitslos sind, aber nicht so heißen, weil sie Stiftlinge sind, sie lernen das, wofür sie nie Zeit hatten, weil sie arbeiten mußten.

Teamarbeit, Selbstdarstellung- und Bewerbungsstrategien. 4 Jahre sind Zeit, um sich beruflich neu zu orientieren, und an Weiterbildungsprogrammen teilzunehmen. Ältere Teilnehmer können so auch die Zeit zur Pension überbrücken. „Sich aus dem Arbeitsleben ausblenden” heißt das.

Für Jungunternehmer des Bezirkes sind die Stiftlinge begehrtes Personal. Für die Unternehmungsgründung bezahlt die Stiftung einzuschulende Mitarbeiter.

2

OT Jungunternehmer

Ist aber bei einem Unternehmen, das neu anfangt, teilweise die einzige Möglichkeiten. Denn mit dem Start ein großes Personal zu haben, ist für kleine Jungunternehmen fast nicht mehr möglich am Anfang. Und wenn das Unternehmen lauft, kann man die entsprechenden Stiftlinge ja auch einstellen. (*2)

TEXT:

Betriebsgründungen sind jedoch rar, Arbeitsplätze sind rar, und die Perspektive, unnötig zu sein, ist keine gute.

2auf MONO stellen!

OT Frau

Mein Mann ist 28 Jahre in der AMAG gewesen, jetzt habens ihn freigestellt. Der weiß mit 47 Jahren nicht mehr wohin. Aber jetzt hat er schon dort oder da gefragt, ob sie ihn aufnehmen würden, zu arbeiten, er bekommt überall eine Absage, Grund: das Alter, jetzt gehts natürlich wieder an. Na, es war am Anfang sehr schlimm, dann haben wir ihm gut zugeredet, dann ist es wieder gegangen. Gemütsverstimmungen, seelisch, psychisch. Eigentlich, der ganze Mensch ist anders worden.

OT Hagenhofer

Jemand der noch nie arbeitslos war, weiß eigentlich nicht, was Arbeitslosigkeit bedeutet. Wenn man gerne arbeiten würde, aber trotz alledem keine Arbeit bekommt, ist das ja sofort ein psychisches Problem.

OT Arbeitsloser

Konkret sind meine Schwierigkeiten, sind das Finanzielle. Was ich jetzt verdiene, ca. 9000 Schilling, das reicht halt gerade, daß ich die Miete bezahlen kann, 3000 Schilling, 1000 Schilling Strom, ca 600 Schilling Versicherung, der Rest blebt zum Leben, dann habe ich Schulden, ca. 70000 Schilling, die muß ich auch noch zahlen, dann bleiben ca. 2000 Schilling zum Leben. Und dann wirds knapp. Das schlimme ist, daß die Leute so unfair sind, daß sie sagen,. schau da geht er, er ist schon sop lange daheim. Derjenige der Arbeitet, ist sich ja dessen nicht bewußt, was es heißt, arbeitslos zu sein. Nur, den kann es über Nacht auch treffen. Und dann wird er selbst sehen, was das heißt. Innerlich, was sich da abspielt, man hat Existenzangst, es treten viele Problem auf. Man kann sich nix mehr leisten. Man trinkt nun ium ein Bier zuviel, weil man sagt, der Schädel raucht mir, weil ich nicht weiß, was ich tun soll. Man wird ja dann irgendwie psychisch ein bißerl angeknackst, weil man nicht weiß, wie gehts morgen weiter, oder nächstes Monat. - Ich täte sagen, zum Fürchten fängt man an, wenns über 1 1/2, 2 jahre geht. Das geht an, ab einem jahr. Man fühlt sich, so Quasi, Dich kann eh keiner brauchen, dann sagt jeder, jetzt bist schon ein Jahr daheim, Dir muß man das Arbeiten wieder lernen. Wenn einem das gesagt wird, bricht schon innerlich was zusammen, weil man sich abwertet, und sagt, vielleicht hat er wirklich recht. Obwoh man aber im Hinterstüberl den Willen hat, ich möchte ja. Aber immer wieder, das reinsagen, Du bist eh schon so lang arbeitsos, du kannst nichts, du wirst nie was können, und das macht es aus, daß man ein bißerl aufgibt. (*2)

2

OT Lehrer

Also ich bin schon längst pragmatisiert, deswegen kann ich so locker drüber reden, weil das ganze berührt mich überhaupt nicht. (*2)

3

OT Stempel

(3)

TEXT:

Und das ist das Geräusch zur Sendung. So klingt Arbeitslosigkeit.

„Stempeln gehen“, sagt der Volksmund.

Für einen Jungakademiker aus Wien war der Umzug in die Region schockierend.

2

OT Akademiker

Und der Kontrast war einfach so schlimm. Das, was ich bisher am Jungakademikerservice in Wien gesehen habe, wo man wirklich darauf spezialisiert ist, jungen Universitätsabsolventen adäquate Jobs zu vermitteln, und wo die Leute hingehen um ihre Karriere zu planen. Mit diesen Vorstellungen bin ich ungefähr auch ans Arbeitsamt in Braunau gegangen. Was ich dort gesehen habe, das war Not, war menschliches Elend, war menschliche Not, bei jedem anders gelagert, und das zu sehen, tut weh.

ATMO Kindergeschrei

TEXT:

Das Arbeitsamt Braunau heißt nun Arbeitsmarktservice. Das neuerbaute Gebäude am Rande der Stadt erinnert mehr an ein Großambulatorium. „Arbeitslosikgkeit ist keine Krankheit“, meinen die einen, „ist sehr wohl eine“, die anderen. Die Klobürste sei zu verwenden, und man habe sich niederzusetzen. Das Schild auf der Toilette ist aber schon das einzige, was anzeigt, daß man sich in einem Amt befindet.

4-(~2)

OT/ATMO Arbeitsamt

Sie können auf 11 reingehen…

TEXT:

Felix Leininger ist seit 18 Jahren Arbeitslosenberater. Er stempelt aktiv. An ihn die Frage, wieviele Leute denn jetzt eigentlich sozialschmarotzen. Also gar nicht arbeiten wollen! (~2)

3

OT Berater

Ich habe jetzt ungefähr 450 Leute in der Vormerkung, 99% wollen wirklich, ein geringer Teil hat sich an das Einkommen gewöhnt, die man nicht vermitteln kann, weil so viel egute Arbeitslose da sind. Der Betrieb sucht sich die besseren aus.(*3)

TEXT:

Zahl und Größe der Probleme haben in den letzten Jahren enorm zugenommen, erzählt der Berater inmitten farbenfroher Leinwandgemälde, die er in seiner Freizeit malt und mit ins Amt bringt.

Alleinerziehende Frauen haben die größten Schwierigkeiten, wieder einen Arbeitsplatz zu finden. Halbtags oder Teilzeitstellen werden kaum angeboten und wenn, dann sind meist mit den angebotenen Kinderbetreuungszeiten unvereinbar.

2

OT Frau

Wei ich könnte es für mich nicht vorstellen, daß ich mir denke, ich ginge arbeiten, und in der Zeit schaut eine Betreuerin auf mein Kind. Das kann ich mir nicht vorstellen. Wenn das Kind reif ist für den Kindergarten, dann kann ich auch was arbeiten in der Zeit. Aber ich kann mir nicht vorstellen, daß ich arbeiten gehen muß, und eine andere, fremde Frau, schaut auf mein Kind in der Zeit, wo ich mir denke, das ist eigentlich meine Arbeit. Auf das stehe ich. -

Stehen kann man nur so lange, wie nichts angeboten wird. Das ist nämlich die Probematik. ich sitze auf der einen Seite herinnen, daß ich die Leute wieder in Arbeit bringe, auf der anderen Seite, muß ich das soziale abchecken, das ist die Schwierigkeit bei den Frauen. Darum sind viele Frauen im Notstandshilfebezug, aber das liegt nicht an den Frauen, sondern an den Betrieben, daß nichts angeboten wird, und an den betrieben, und an den Kinderbetreuungseinrichtungen. - Daß das Geld weiterlauft, Antrag ausfüllen und auf Zimmer 28 abgeben. - Super, das kann ich heute geich abgeben. - Ja, gleich nach vorn gehen. (*2)

TEXT:

Das Amt erhielt einen anonymen Hinweis, daß ein Klient jeden Tag von einem Auto abgeholt werde. Verdacht auf Pfuschen. Der Mann wird zu Felix Leininger ins Amt gebeten.

3

OT

Berater

Man ist ja Psychologe auch, man kann ja umgehen auch mit den Leuten, gerade mit solchen. Der kommt herein, braust auf, und zwei Minuten später ist er wieder ruhig. -

(Action bis zum Türeschließen) (*3)

2

OT Angestellte

Und man muß reden können. Auch wenn einer mal hereinkommt und durchdreht und schimpft und plärrt, dann muß ich ruhig beiben und sagen, schrei Dich einmal aus, und dann reden wir normal weiter. Das ist aber nicht immer zu machen, das ist auch klar. Aber das finde ich, macht einen Berater aus. (2)

3

OT Beschuldigter

Überhaupt kein Problem nicht. Menschlich ist es. Wie du in den Wald schreist, kommts raus. Gibt überhaupt nichts. Kannst ganz normal reden mit ihm, ist ganz klar. Wir kennen uns schon lange, hatte schon öfters zu tun mit ihm. Wenns mit der Arbeit wieder pfeift, alles in Ordnung, habe ich damit eh nichts mehr zu tun, servus. (~3)

2

OT Psychologin

Menschen sind sehr verschieden. natürlich finden sich unter Arbeitslosen genauso wie unter Leuten die Arbeit haben, Anstrengungsvermeider, keine Frage. Im großen und ganzen ist es so, daß die Situation der Arbeitslosigkeit so deprimierend ist, daß man sich nicht wundern muß, daß die Menschen die Lust verlieren, die Hoffnung verlieren, resignieren. Das heißt ist mehr gelernte Hilflosigkeit, wie man es in der Psychologie sagt, also ein völlig anderes Phänomen.(2)

TEXT:

Die Psychologin Brigitte Rollet zum Thema Anstrengungsvermeidung. –

Ein Glück für die Region Braunau ist ihre Lage, in unmittelbare Nähe zur deutschen Grenze. Drüben im Chemiedreieck Burghausen arbeiten etwa 5000 Österreicher. Etwa im Wacker-Werk: jeder 5. Arbeitnehmer kommt aus Österreich. Gerd Keller ist der Arbeitsdirektor des Unternehmens.

2

OT Geschäftsführer

Dadurch daß wir mit unserem Produktionsstandort so nahe an der Salzach sind, haben wir diese Salzach nie als Grenze empfunden zu Österreich, was unseren Arbeitsmarkt anbelangt. Nehmen Sie einen Zirkel und ziehen Sie einen 50km Kreis um das Werk, dann ist das unser Beschaffungsmarkt für Arbeitskräfte. Wir werden in diesem Jahr etwa 260 Mitarbeiter hier in Burghausen einstellen können, das hängt damit zusammen, daß die Halbleiterindustrie sehr stark wächst, Wachstumsraten zwischen 15 und 20% in den nächsten zwei Jahren, das wirkt sich natürlich deutlich in unserer Einstellpolitik aus. (*2)

TEXT

: Aus Österreich hat sich für die Beschäftigung der Österreicher noch niemand bedankt.

2

OT Geschäftsführer

Sagen wir, das wäre vieleicht ganz nett, aber wir kommen auch so ganz gut zurecht. (*2)

TEXT:

Nehmen Firmen staatliche finanzielle Anreize wahr, neue Mitarbeiter mit Handicaps einzustellen, ältere Arbeitslose etwa?

2

OT Geschäftsführer

Eigentich weniger. Wir müssen eigentlich sehen, primär, funktionierende Abteilungen zu haben, und wir haben nur sehr wenige Bereiche, wo es in Frage kommt, Mitarbeiter, die mit welchen Handicaps auch immer versehen sind, vernünftig und adäquat einzusetzen. Diese Anreize haben wir bisher gar nicht in Anspruch nehmen können. (*2)

TEXT:

Was tun? Wer oder was auch immer Arbeitslosigkeit verursacht. Tatsache ist, daß Menschen, die arbeiten könnten, keine Arbeitsplätze finden, weil es sie nicht gibt. In Zukunft werden sich mehr Leute weniger Arbeit teilen müssen. Zu geringeren Löhnen. Das System der Lohnarbeit den heutigen Gegebenheiten anzupassen, ist ein politisches Problem. Und auch, was mit den immer mehr werdenden Arbeitslosen anzufangen ist.

2

OT Hagenhofer

Wir haben zur Problemlösung angesetzt, wir setzen auf aktive AM Politik. Das heißt, die Personen, nicht nur Arbeitslosengeld beziehen zu lassen, und die Existenz abzusichern, sondern mit ihnen aktiv etwas zu unternehmen, um sie wieder in den Arbeitsmarkt integrieren zu können.

OT Sepp

Ich zerlege jetzt den Betteinsatz. Solche haben wir mehr, und das geht leicht.

TEXT:

Im Recyclinghof Braunau organisieren Langzeitarbeitslose die Sperrmüllsammlung. Müll wird getrennt, wiederverwertet und verkauft.

OT Sepp

Der Rahmen kommt nachher zum Brennholz, das Brennholz wird nachher zusammengeschnitten…

TEXT:

Herbert Ranftl leitet den Recycingof Braunau.

3

OT Ranftl

Wir sind ein Projekt, das für 10 vorher arbeitslose Personen konzipiert ist, dazu steht uns ein Betreuungspersonal von 2 1/2 Personen zur Verfügung. (3)

OT Arbeiter

Ja, mein Fachgebiet sind Elektrosachen zu zerlegen. Die einen könnnen recht gut Matratzen zeregen, er macht zum Beispiel die gröberen Sachen, er zerlegt sämtliche Möbelstücke eigentlich, im großen und ganzen.

3

OT Ranftl

Der Kursteilnehmer ist maximal ein Jahr bei uns beschäftigt, und in der Zeit soll er wieder einen Arbeitsplatz finden.

OT Hagenhofer

Wir belassen die Leute im Zeitrhythmus mit Qualifizierungsmaßnamen. Die Leute müssen in der Früh in die Maßnahme gehen, sie dauert 8 Stunden, und somit ist das Gefühl, arbeitslos zu sein, nicht so stark vorhanden.

TEXT:

Augenkontakt mit der Kundschaft sei wichtig, lehrt ein Plakat an der Wand, das schaffe Vertrauen. Das Projekt besteht nicht nur aus Arbeit. Auch hier sollen Fertigkeiten zur Persönlichkeitsentwicklung vermittelt werden.

2-(~3)

OT Sepp

Na ja so, arbeitsmäßig gefällts mir ganz gut, aber ich bin von Schneegattern, ich hab da eine Wohnung, das ist was, was mir nicht so gut gefällt. Der Kurs baut einen schon ein wenig auf, daß man wieder zu sich selben kommt. Wenn man weg ist, dann findet man selber nicht mehr so recht rein. Die helfen einen, daß man wieder dazu zurückfindet. Wie gesagt das ist ein Problem ,in Schneegattern habe ich eine Wohnung, und ich habe mich schon eingelebt, jetzt müßte ich wieder neu anfangen, des streßt mich, ich fahre schon das Wochenende heim, das geht ales ins Geld, ich muß ins Gasthaus essen gehen. Das geht ins Geld. Das bringt mich durcheinander.

TEXT

:

Flexibel, dynamisch, mobil und kommunikativ. Das sind die neuen Kriterien. Fehlt nur eines davon, reicht es aus, um in der großen Konkurrenz unterzugehen.

OT Arbeiter

Ich habe, wie gesagt, Sehnsucht nach Zuhause.

OT Arbeiter

Ich bin ein recht fexibler Mensch, ich habe da 0 Probeme gehabt, ich habe zuvor einen ganz anderen Beruf gehabt, wie jetzt. Ich komme bei den Leuten gut an, glaube ich, aber wie gesagt, unser System ist, daß wir zusammenhelfen, weil sonst gehts fast nicht - Heh! -

Ich muß aber jetzt ein Interview geben, jetzt gehts nicht.

3-(~2)

OTAction

2

OT Hagenhofer

Ich sage, bei uns wird niemand gezwungen. Jeder soll in die Ausbildung oder in das Projekt freiwillig. Wenn man jemanden zwingt bringt das nix. Allerdings, wenn eine Person, für die wir glauben, das ist für die Person sinnvoll, selbstverständlich das Arbeitslosengeld nicht so ohne weiters weitergezahlt wird, es wird für 4 Wochen ausgesetzt. Man sollte die eine oder andere gemeinnützige Organisation unterstützen, wenn sie Leute braucht, daß man sie aus dem Reservoir der arbeitslosen Personen bestücken kann. Aber mit Gewalt gehts nicht, das sind alles Menschen, man kann den ja nicht anbinden.

TEXT:

Teilnehmer an Projekten der aktiven Arbeitsmarktpolitik erhielten bis vor kurzem für die Arbeit während der Arbeitslosigkeit 2000 Schilling pro Monat zusätzlich zur Arbeitslosenunterstützung. DLU heißt das, Deckung des Lebensunterhaltes.

2(~3)

OT Arbeiterin

Also, was ich gerade erfahren habe, ich bekomme die normale Arbeitslosen, mehr nicht, weil ja die DLU jetzt gestrichen worden ist. - Warum ? - Sparpaket. Habe ich jetzt gerade erfahren. Man wird eingestuft, was man vorher gemacht habe, früher hat man noch 2000 dazubekommen. Das ist gestrichen worden. Aber trotz allem, besser wie nichts. -

Aber es ist alles zu bewältigen mit der richtigen Einstellung.

OT Nachrichten

Die Wirtschafts- und Arbeitsminister der 7 führenden Industrienationen haben sich in Lille für einen flexibleren Arbeitsmarkt ausgesprochen, um neue Arbeitspätze zu schaffen. In einer gemeinsamen Abschlußerklärung fordern sie eine größere Mobiität der Beschäftigten und geringere Sozialabgaben für Arbeitspätze, die nur eine niedrigere Qualifikation erfordern. Österreichs Soziaminister Hums meinte zu den Beratungen, es habe keinen Sinn, Arbeitsplätze zu schaffen, die nicht geeignet seien, Existenzen zu sichern.

OT Arbeiterin

Ich täte es für gut halten, wenn es mehr solche Projekte gäbe, dann hätten die Leute vielleicht wie in meinem Fall größere Chancen, irgendwo unterzukommen. gar nicht so schecht. Pfft.

3

OT Hagenhofer

Das Ganze ist eine finanzielle Frage. Der Arbeitsmarkttopf für aktive Beschäftigungspolitik ist nicht endlos, daß man nur daraus schöpfen kann. Man hat ein bestimmtes Budget, mit dem wir haushalten müssen. Man muß auch aufpassen, daß man den Markt mit derartigen Projekten nicht überfordert.(3)

TEXT:

Die Qualifikationsspirale dreht sich. Handelsakademiker ersetzen Handelsschüler, Maturanten Menschen mit Hauptschulabschluß. Im Zusammenhang damit sinken die Gehaltsforderungen der Arbeitssuchenden.

Gerhard Rauscher leitet das Renoveriungsprojekt im nahegelegenen Altheim. Langzeitarbeitslose haben dort ein altes Bauernhaus renoviert, das nun als Kulturzentrum und Museum dient. Für die Gemeinde war diese Renovierung billig, Material wurde von den heimischen Betrieben gekauft. Endlich profitieren auch die Arbeitslosen, ihre Fähigkeiten können erweitert werden. Zu Beginn der Schulung steht Grundsätzliches am Programm. Die Arbeitskultur.

2

OT Rauscher

Das ist wichtig, Thomas. Ich brauche heute, es geht nicht mehr so verstärkt um die Situation, daß Du als Hilfsarbeiter der fachlich fertige Mann sein für die Firma. Was den Hilfsarbeiter betrifft, übernimmt die Firma die Schulung selbst. Aber das was jeder mitbringen muß ist Verläßlichkeit, Pünktlichkeit, ist eine Situation, daß ich sagen kann, beim Thomas ist um 7 Arbeitsbeginn, dann ist er um 7 da. Das sind die Wertmaßstäbe, die man bei euch anlegt. Wo es nicht darum geht, daß ich hohe fachliche Qualifizierung habe, sondern wo ich sagen kann, er ist da, wenn man ihn braucht. Das zählt, alles andere macht Dich kaputt.

(2)

TEXT:

Während in den Stiftungen und Projekten Organisatoren und Teilnehmer an der Überlebenssicherung und Zukunfstplanung arbeiten, diskutieren drei Künstler im Braunauer Cafe Graf.

2

OT Künstler

Ich glaube, daß die Arbeitslosigkeit ein totaler Streß ist. Man muß sich rechtfertigen, daß man doch exisitiert, man hat als Künstler schon schwer, und wenn man als Arbeitsloser Soziahife bekommt, ist es noch schwerer, vor Freunden, die vielleicht einen Job haben, zu rechtfertigen, wieso man was bekommt und trotzdem lebt. -

Man hat ja seine Aufgabe, man muß funktionieren. Das ist einfach Pflicht. Ich muß auch funktionieren, wenn ich sowieso am Arsch bin. -

Sie können vielleicht ihre Phantasie wieder mehr beleben, weil sie mehr Zeit haben, ich stelle mir vor, daß sie sich mit ihrem Leben wieder mehr befassen, ich glaube es, ich wünsche es diesen Menschen. Wenn man mehr Freiraum hat und nicht im Streß ist, dann kann man ja mehr über sich nachdenken und die Welt -

Schwachsinn -

Bist du gerade arbeitslos? Sag ihm hinein, was du dir denkst! -

Was soll ich da sagen, sicher gehts mir schlecht. sieht man eh, psychischer Zustand, der Druck, Winterdepressionen. Schwere Depressionen. Ich kann jetzt gar nichts sagen, wei ich so schlecht beinand bin. -

Finde ich auch, wenn du eine Depression hast, dann redest du nicht gerne darüber. -

Ich habe immer gearbeitet, mein ganzes Leben lang. Meine Freundin, mir war alles was wert, immer noch, wenn ich was mache, dann anständig. Jetzt bin ich ein Jahr dahein, gesundheitshalber, dann schauen dich die Leute schon an wie einen Verbrecher.

OT Hagenhofer

Es ist ein Phänomen, daß Personen, die von Arbeitslosigkeit nicht betroffen sind, überhaut nicht daran denken, daß er morgen oder übermorgen er selbst schon betroffen ist, und was es heißt. Das ist das schlimmst aus meiner Erfahrung, was ich aus meiner beruflichen Laufbahn erfahren konnte, wie sie noch in Arbeit waren, war die Welt noch eine ander, als sie noch gearbeitet haben. Es ist so bezeichnend, daß es noch Leute gibt, die sagen, wenn er wirklich will, dann kriegt er schon eine Arbeit, weil es einfach nicht so ist. Das ist das Prekäre an der Situation in unserer Gesellschaft, daß jeder, der noch am Sessel sitzt, und glaubt er hat Arbeit, daß ihm das nicht passieren kann. Und leider kann es sehr rasch gehen.

OT Frau

Na ja, ich arbeite 4 Stunden, ich finde, man muß einfach zusammenhalten, ich kann nicht einfach sagen, mein Mann arbeitet nicht mehr. Er hat ja nicht aufgehört, weils ihm nicht mehr gefreut hat, sondern weil er gehen hat müssen. Er hat sich nichts zuschulden kommen lassen, er hat ein super Zeugnis bekommen, aber was fangt er damit an, das bringt uns nichts. Na ja, es wird wieder weitergehen. Hoffmas.

MUSIK

bis

ENDE

(2)